C. n. Karamzina (10 mayo 1841 g. De Stavropol a San Petersburgo)

la 10 más.
Acabo de llegar a Stavropol, ella querida Sophie M, Me reparts el mismo día de la expedición con Stolipine Mongo. desearme: la felicidad y una lesión leve, esto es todo lo que me puede desear mejor. Espero que esta carta te encuentre todavía en St. Petersburgo y el tiempo que va a leer subo a la violación Черкей. Y cuando usted tiene un profundo conocimiento de la geografía no te instar a mirar el mapa, a saber dónde está; sino para ayudar a su memoria voy a decir que es entre el Caspio y el Mar Negro, justo al sur de Moscú, y justo al norte de Egipto, y en especial lo suficientemente cerca de Astracán, usted sabe tan bien.
No sé si va a durar; pero durante mi viaje estaba poseído por el demonio de la poesía, lo mismo, lombrices. Llené la mitad de un libro que me dio Odoevsky, que probablemente me llevó la felicidad; Fui a hacer del francés, – oh! depravación! Si desea que las escribiré aquí; que son muy atractivos para los primeros versos; y en el tipo de Parny, si sabe.

la espera
Espero en la llanura oscura;
A lo lejos veo un lavado de sombra,
Una sombra, que viene con suavidad ...
no eh! – trompeuse espérance! -
Este es un viejo sauce, ese equilibrio
Su tronco marchito y brillante.

me apoyo, de largo y escucho;
Me parece oír en el camino
El sonido, No es un producto ligero ...
No, No es nada! Es en la espuma
El sonido de una hoja, que empuja
El viento fragante noche.

Lleno de tristeza amarga,
Me tumbo en la hierba espesa
Y se quedan dormidos en un sueño profundo ...
De repente, Tremblant, me despierto:
Su voz habló en mi oído,
Su boca besó en la frente.

Se puede ver cómo este saludable influencia tuvo en mí la primavera, temporada encantada, donde hay barro para los oídos, et le moins de fleurs possible. – Donc, Me voy esta noche: Confieso que estoy bastante cansado de todos estos viajes que parecen extenderse a la eternidad. - Quería escribir incluso unas pocas personas
Petersburgo, incluyendo M-me Smirnoff, pero no sé si es que las acciones precipitadas serían agradables, Por eso me abstengo. Si me contestas, hablando a Stavropol, в штаб генерала Грабе - I dispuso que envió mis cartas - bye; mis respetos para complacer a todos los suyos; y sin embargo de despedida - te pones así, Ser feliz y no me olvides.
T a V Lermontoff.

traducción

10 mayo.
Acabo de llegar a Stavropol, querida m-lle Sophie, y envié el mismo día de la expedición con Mongo Stolypin. Deséame: la felicidad y la lesión pulmonar, este es el mejor, Sólo puedo desear. esperanza, que esta carta te encuentre todavía en San Petersburgo y en ese momento, cuando lo lea, Voy a irrumpir en el Cherkio. Puesto que usted tiene un profundo conocimiento de la geografía, No sugiero que busque en un mapa, para averiguar, donde es; pero, para ayudar a su memoria, Te digo, que se encuentra entre el Mar Caspio y el Mar Negro, un poco al sur de Moscú, y un poco al norte de Egipto, y sobre todo muy cerca de Astracán, que sabe tan bien.
No sé, si continuará; pero durante mi viaje tomé posesión del demonio de la poesía, o - poemas. Llené la mitad del libro, lo que me dio Odoyevski, que, probablemente, Me da la felicidad. Fui hasta el momento, que comenzó a componer versos franceses, – о падение! Si va a permitir, Les escribo aquí; que son muy hermoso para los primeros poemas en el género de los hombres, si lo sabe.

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Mikhail Lermontov
Deja una respuesta