pisanie, przypisane do Lermontowa

1

I łatwo przeprosić, że nie napisałem nie mnie, bo ciebie, mam nadzieję, że, coś lepszego do roboty, dla mojej strony, musisz mi wybaczyć, jeśli często zabiegać o uwagę, bo mam teraz nic, że spocznie między tobą i moich listów.
Nie jestem teraz całkiem sam, Mam ze mną stary znajomy, towarzysz, ale jeśli stary, że nie mamy nic nowego do powiedzenia na każdy temat, i Gags rok naprzeciw siebie w rodzaju lęku Quiete. Słychać rozmowy lub N., ani kapitan N. z ich quarto. Bóg zmiłuje na złej ludzkości! Będziemy rzucić się na niego jak Cerberus, z naszych trzech książek. Z mojej strony, które pojawią się wraz ze mną; Jestem szczęśliwy, że w porównaniu do Janusa. Nie jestem w ogóle zadowolony N. że obiecano ...
I przybył do miasta w nocy, i będę bardzo miło cię widzieć, kiedy będzie przyjemne.
Uwierz mi szczerze. Wszystko co ...

tłumaczenie

Łatwo zwalniają, że nie napisać do mnie, bo ciebie, nadzieja, są lepsze rzeczy do zrobienia; jak dla mnie, musisz mi wybaczyć, I tak często prosić o uwagę, ale ponieważ nie mam nic, które mogłyby stać się między wami i moich listów.
Nie jestem teraz zupełnie sam!, ze mnie stary przyjaciel, przyjaciel, ale ten stary, nie mamy nic do powiedzenia innych nowych, a my ziewać siebie w twarz w rodzaju cichego niepokoju. Nie słychać żadnego mówić o N., nie panami N. с их czwarte. Tak, Bóg zlituje się nad biednym ludzkości! my, jak Cerberus, spadają nań z naszych trzech książek. Jak dla mnie, które będą towarzyszyć sobie, I zadowolić się przyrównać do Janusa. Jestem bardzo niezadowolony z N., 1, który jest zaangażowany ...
I przybył do miasta w nocy i byłby bardzo szczęśliwy widząc cię, jeśli to będzie dla ciebie miły.
Uwierzyć moje pełne szczerości. Wszystkie swoje ...

2

Jeszcze wczoraj którzy kupili cztery rosyjskie konie właśnie wysłany do wsi, w tej chwili nie mam potrzeby koni - i jestem zły, nie jest w stanie skorzystać z ciebie.
Proszę M-r, aby przyjąć wyrazy mojego najdoskonalszy szacunkiem, z jakim ...

tłumaczenie

Jeszcze wczoraj kupiłem cztery konie rosyjskiego rocka, który właśnie został wysłany do wsi; Teraz już nie muszę konia, i jestem bardzo przykro, Nie mogę używać swojego.
Pytam was, Szanowny Panie, zapewnienie pełnego poszanowania ...

3

"Lord, - powiedział mi wystarczająco głośno, - nie chciałeś rozmawiać w tej sprawie, kiedy cię o to poprosiliśmy: a zatem, teraz, lepiej zamknąć ". Odpowiedziałem, że to nigdy nie będzie go, że nie nakładają na mnie cisza. Po obiedzie powiedziałem mu: „Dałeś mi ofensywę O, bo twoja pasja zabrane wszelkie myśli, które. Masz dziesięć lat starszy ode mnie. Twoja reputacja jest wykonany i zbyt wykonane przez dwadzieścia walk; Kopalnia tylko osiedlić. Czujesz, że muszę satysfakcji; - i to dwojakiego rodzaju: można zakończyć wszystko, jeśli chcesz, mówiąc do naszych gości, którzy są twoimi przyjaciółmi, winisz swoją żywość, który nie miał zamiaru mnie obrazić; jeśli nie rozumiem tej satysfakcji, wiesz, że będę potrzebował innego "; - Nie mam nic, aby dać. „Dobrze, jutro o siódmej rano, Przychodzę do was zapytać, dlaczego takie dziwne zachowanie ".

Oceniać:
( Brak oceny )
Podziel się z przyjaciółmi:
Michaił Lermontow
Dodaj komentarz