жазу, Лермонтов жатқызылған

1

Мен оңай сен мені жазылған емес деп емес кешірім сұраймын, өйткені сіз, Мен сенемін,, істеу жақсы нәрсе, менің бөлігі үшін, жиі назарларыңызды сұратуға, егер сіз мені кешіруге тиіс, Мен қазір саған және менің әріптер арасында демалуға келгенде ештеңе жоқ, өйткені.
Мен қазір өте жалғыз емеспін,, Мен менімен ескі танысу бар, қызметкері, бірақ егер ескі, que nous n’avons rien de nouveau à nous dire sur aucun sujet, және біз уайым тыныштық түрі жыл бет бір-бірін Gags. Мен айтып немесе N. естуге, де капитаны N. олардың Quarto бар. Құдай кедей адамзат рақым ете көріңіз! Біз церберы сияқты оған иемденуге құштар алатындарыңыз, Біздің үш кітап бар. Өз тарапынан, өзім бірге пайда болады, ол; Мен Янустың салыстырғанда болуы қуаныштымын. Мен барлық қанағаттандырылды N емеспін,. бұл уәде ...
Мен өткен түнде қаласына келді, мен сені көруге өте қуанышты боламыз, ол жағымды болады кезде.
шын жүректен Сеніңіз. Барлық сіз ...

аударма

Оңай сізге кешіріңіздер, сен мені жазып жоқ екенін, өйткені сіз, Мен сенемін,, жақсы нәрселер жасауға бар; маған ретінде, сен мені кешіре керек, Мен де жиі Назарларыңызға сұраңыз, бірақ мен ештеңе жоқ, өйткені, бұл саған және менің әріптер арасында болар еді.
Мен қазір барлық жалғыз емеспін,!, менімен ескі досы, дос, бірақ бұл ескі, біз жаңа бір-біріне ештеңе айта, және біз тыныш дабыл заттай атынан бір-біріне есінеу. Мен Н. туралы кез келген әңгіме айтылып емес, емес шеберлері N. с их төртіншіден. Иә, Құдай кедей адамзатқа рақым болады! біз, церберы сияқты, Біздің үш кітаптармен оған салып, оны қиықша. маған ретінде, өзім жүретін болады, ол, Мен Янустың теңеуге болады арналған реттеуге. Мен Н. өте бақытсыз емеспін, айналысады 1 ...
Мен өткен түнде қаласына келді және сізді көруге өте бақытты болар еді, Сіз риза болады, егер.
менің толық шынайылық Believe. Барлық сіздің ...

2

Кеше ғана Мен жай ғана ауылдық адресатқа жіберіледі төрт ресейлік жылқы сатып кім, Осы сәтте Мен жылқы қажеті жоқ - Мен сен пайдалануға қабілетті болып табылмайтын ашулы екенімді.
бар менің ең тамаша құрмет қамтамасыз ету қабылдауға сұраймыз М-R ...

аударма

Кеше ғана маған төрт жылқы орыс рок сатып, ғана ауылға жіберілді кім; Енді мен бұдан былай атпен қажет, және маған өте өкінішті, Мен сіздің пайдалана алмайсыз.
Мен сені сұраймын, Құрметті Мырза, толық құрметтеу қамтамасыз ету ...

3

«Monsieur, – me dit-il assez haut, – vous n’avez point voulu parler sur cette affaire quand on vous en priait: осылайша, қазір, Егер сіз жақсы «Shut Up келеді. Мен ол үнсіз деп өзімді мекен жүктейді ешқашан жауап берді, бұл. Түстен кейін мен оған: «Сіз маған туралы басталуына бердік, Сіздің Passion кез келген ой, сіз өспей, өйткені. Сіз менен он жас үлкен болуы. Сіздің беделі жасалған және тым жиырма төбелес арқылы жүзеге асырылады; менікі тек реттеуге. Сіз маған қанағат керек деп ойлайды; - және ол екі түрі болады: Сіз бәрін аяқтау мүмкін, Егер сіз қаласаңыз,, Біздің қонақтар былай, достар болып табылатын, Егер сіз түстің кінәлі, кім маған ренжіткім ниеті болмағанын; Мен бұл қанағат алуға келмесе,, Егер сіз «Мен тағы бір қажет екенін білемін; - Мен сені беруге бірде-бір бар. «Ал, жеті сағат ертең, Мен «неге мұндай оғаш мінез-құлқын сұрауға сендерге келіп.

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов
пікір қалдыру