בכתב, המיוחסת לרמונטוב

1

ואני מוכן להתנצל כי לא כתבת לי לא, בגלל שאתה, אני מקווה, משהו טוב יותר לעשות, לְדִידִי, אתה חייב לסלוח לי אם לעתים קרובות לבקש את תשומת לבכם, כי יש לי עכשיו שום דבר שמגיע לנוח בינך לבין המכתבים שלי.
אני לא לגמרי לבד עכשיו, יש לי איתי מכר ותיק, עמית, אבל אם ישן, que nous n’avons rien de nouveau à nous dire sur aucun sujet, ואנחנו משתנקים לשנת פנים זה לזה במעיין החרדה quiete. אני שומע מדברים או N., ולא קפטן N. עם הקווארטו שלהם. אלוהים ירחם על האנושות עני! נצטרך יעוטו עליו כמו סרברוס, עם שלושת הספרים שלנו. לְדִידִי, אשר יופיע יחד עם עצמי; אני שמח להיות לעומת אאנוס. אני בכלל לא מרוצה N. כי הובטח ...
הגעתי בעיר אמש, ואני אהיה מאוד שמח לראות אותך, כשזה יהיה נעים.
תאמין לי בכנות. כל מה שאתה ...

תרגום

קושי לסלוח לך, כי אתה לא כותב לי, בגלל שאתה, אני מקווה, יש דברים יותר טובים לעשות; לְדִידִי, אתה חייב לסלוח לי, הייתי כל כך קרובות שואלים על תשומת הלב, אבל בגלל שאין לי שום דבר, שאהפוך בינך לבין המכתבים שלי.
אני לא לגמרי לבד עכשיו!, איתי חבר ותיק, חבר, אבל זה ישן, אין לנו מה לומר זה חדש אחר, ואנחנו לפהק זה לזה בפנים במעין חרדה שקטה. אני לא שומע שום שיחה על N., לא המאסטרים N. с их רביעית. כן, אלוהים ירחם על האנושות עני! אנחנו, כמו סרברוס, שהוערמו עליו עם שלושה ספרים שלנו. לְדִידִי, אשר ילווה את עצמי, אני מסתפק להיות משולה אאנוס. אני די מרוצה נ, 1 אשר הוא עוסק ...
הגעתי בעיר אמש יהיה מאוד שמח לראות אותך, אם זה יהיה נחמד אליך.
תאמין כנות המלאה שלי. כל שלך ...

2

רק אתמול שקנה ​​ארבעה סוסים רוסים אני פשוט שולח אל מחוץ לעיר, אין וברגע הזה אני זקוק סוסים - ואני כועס ולא להיות מסוגל לעשות שימוש לכם.
אנא M-R כדי לקבל הבטחת הערכה המושלמת ביותר שלי שבה אני ...

תרגום

רק אתמול קניתי ארבעה סוסים רוסי רוק, שבדיוק נשלח לכפר; עכשיו אני כבר לא צריך סוס, ואני מאוד מצטער, אני לא יכול להשתמש.
אני שואל אותך, אדונים יקרים, הבטחת כיבוד מלא של ...

3

«מסייה, - אמר שהוא די גבוה, - אתה רוצה לדבר על המקרה כאשר התפללת: ובכך, עכשיו, אתה צריך לסתום את הפה ". עניתי שזה לא יהיה לו כי יטיל שתיקה עליי. אחרי ארוחת הערב אמרתי לו: "נתת לי במתקפה אודות, בגלל התשוקה שלך לקחה משם את כל מחשבות שאתה. יש לך עשר שנים מבוגר ממני. המוניטין שלך הוא עשה ועשה גם על ידי עשרים קרבות; רק שלי ליישב. אתה מרגיש שאני צריך סיפוק; - וזה מתחלק לשני סוגים: אתה יכול לסיים את הכל, אם אתה רוצה, אומר לאורחינו, מי הם החברים שלך, אתה מאשים החיוניות שלך, שאין להם כל כוונה להעליב אותי; אם אני לא מקבל סיפוק כי, אתה יודע שאני אצטרך אחר "; יש לי אף לתת לך -. "ובכן, מחר בשבע בבוקר, אני בא אליך כדי לשאול למה כזה התנהגות מוזרה ".

לדרג אותו:
( טרם התקבלו דירוגים )
לשתף עם חברים:
מיכאיל לרמונטוב
הוסף תגובה