escritura, atribuido a Lermontov

1

Me disculpo con facilidad que no has escrito no me, porque, espero, algo mejor que hacer, en cuanto a mi, debe perdonarme si a menudo solicitan su atención, porque no tengo nada ahora que viene a descansar entre usted y mis cartas.
No estoy solo ahora, Tengo conmigo un viejo conocido, un compañero, pero si el viejo, que nous n’avons rien de nouveau à nous dire sur aucun sujet, y gags cara años entre sí en una especie de ansiedad Quiete. He oído hablar o N., ni capitán N. con su cuarto. Dios tenga piedad de la pobre humanidad! Vamos a saltar sobre ella como Cerberus, con nuestros tres libros. En cuanto a mi, que aparecerá junto a mí; Estoy feliz de ser comparado con Janus. No estoy nada satisfecho N. lo que nos prometieron ...
Llegué anoche en la ciudad, y voy a ser muy feliz de verte, cuándo va a ser agradable.
Créame sinceramente. Todo lo que ...

traducción

Fácilmente se disculpa, que no me has escrito, porque, espero, hay mejores cosas que hacer; En cuanto a mí, debe perdonarme, Me pregunto a menudo por su atención, pero debido a que no tengo nada, que se convertiría en entre usted y mis cartas.
No estoy solo ahora!, conmigo un viejo amigo, amigo, pero este viejo, no tenemos nada que decir a la otra nueva, y bostezamos el uno al otro en la cara en una especie de ansiedad tranquila. No escucho hablar de cualquier N., no los maestros N. с их en cuarto lugar. Sí, Dios tendrá piedad de la pobre humanidad! nosotros, como Cerberus, amontonado sobre él con nuestros tres libros. En cuanto a mí, que estará acompañada por mi cuenta, Me conformaría con ser comparada con Janus. Estoy bastante descontento con N., 1 que se dedica ...
Yo llegué a la ciudad la noche anterior y estaría muy feliz de verte, si va a ser bueno para usted.
Creer que mi sinceridad completa. Toda su ...

2

Ayer mismo que compró cuatro caballos rusos acabo enviados al campo, en este momento no tengo necesidad de caballos - y yo estoy enojado no ser capaz de hacer uso de ti.
Por favor, M-r para aceptar la expresión de mi estima más perfecta con la que ...

traducción

Ayer mismo me he comprado cuatro caballos rock ruso, que acababa de ser enviado a la aldea; Ahora ya no necesito un caballo, y lo siento mucho, No puedo usar su.
Les pido, Estimado señor, la garantía del pleno respeto a la ...

3

«Monsieur, – me dit-il assez haut, – vous n’avez point voulu parler sur cette affaire quand on vous en priait: así, ahora, es mejor que callas ". Le contesté que nunca lo sería que impondría el silencio en mí. Después de la cena le dije: "Me has dado una ofensiva Sobre, debido a que su pasión se ha quitado cualquier idea que usted. Tiene diez años mayor que yo. Su reputación está hecha y demasiado hecha por veinte peleas; mina solo liquiden. Usted siente que necesito Satisfacción; - y es de dos clases: se puede terminar todo, si usted lo quiere, diciendo a nuestros clientes, quiénes son sus amigos, culpa a su vivacidad, que no tenía ninguna intención de ofenderme; Si no consigo que la satisfacción, usted sabe que voy a necesitar otra "; - No tengo nada para darle. "Y bien, mañana a las 07 a.m., Vengo a ustedes para preguntar por qué un comportamiento tan extraño ".

Puntúalo:
( Aún no hay calificaciones )
Compartir con amigos:
Mikhail Lermontov
Deja una respuesta