Məktublar, Lermontov aid

1

Mən asanlıqla siz məni yazılı deyil ki, üzr istəyirik, çünki, ümid edirəm, daha yaxşı bir şey etmək, Mənim hissəsi üçün, tez-tez diqqət iddiasını əgər məni bağışla lazımdır, Mən sizə və məktublar arasında qalan gəlir indi heç bir şey yoxdur, çünki.
İndi çox tək deyiləm, Mən köhnə tanışlıq ilə var, bir yoldaş, lakin köhnə əgər, que nous n’avons rien de nouveau à nous dire sur aucun sujet, və biz narahatlıq Quiete bir cür il burun bir-birinə gags. Mən söhbət və ya N. eşitmək, nə də Captain N. Onların Quarto ilə. Allah yoxsul insanlığa rəhmət! Biz Cerberus kimi cummaq lazımdır, bizim üç kitab. Mənim hissəsi üçün, özüm ilə birlikdə görünür; Mən Janus ilə müqayisə oluna xoşbəxtəm. Mən N məmnun deyiləm. vəd edildi ...
Mən keçən gecə şəhər gəlib, Mən görmək çox şad olacaq, Bu xoş olacaq.
səmimi İnanın. Bütün sizə ...

tərcümə

Asanlıqla sizə bəhanə, Siz məni yazmadım ki,, çünki, ümid edirəm, nə yaxşı şeylər var; Mənim üçün, Siz məni bağışla lazımdır, Mən tez-tez diqqət üçün xahiş, amma bir şey yoxdur, çünki, ki, sizin və mənim məktubları arasında olacaq.
İndi tək deyiləm!, Mənim köhnə dostum ilə, dost, lakin bu köhnə, biz bir yeni demək heç bir şey yoxdur, və biz sakit narahatlıq bir növ qarşısında bir-birinə əsnəmək. Mən N. haqqında heç bir söhbət eşitmək istəmirəm, Biz ustaları N. с их dördüncü. Bəli, Allah kasıb insanlığa rəhmət edəcək! biz, Cerberus kimi, bizim üç kitab ona yağdırdı. Mənə gəlincə, özüm müşayiət olunacaq, Mən Janus bənzəyir həll. Mən N. olduqca bədbəxt deyiləm, məşğul 1 ...
Mən keçən gecə şəhərinə gəlmişdir və görmək çox xoşbəxt olacaq, sizə gözəl olacaq.
mənim tam səmimiyyət iman. Bütün sizin ...

2

Yalnız dünən mən yalnız kənd göndərdik dörd rus atlar alan, Bu anda mən atları ehtiyac var - və mən sizin istifadə etmək mümkün olmayan qəzəbli am.
M-r mənim ən mükəmməl hörmət və ehtiramımı qəbul etməyinizi xahiş edirik olan I ...

tərcümə

Yalnız dünən mən rus rok dörd atlar alıb, Yalnız kəndinə göndərildi edilmiş; İndi artıq bir at lazımdır, və mən çox təəssüf edirəm, Mən istifadə edə bilərsiniz.
Mən xahiş, qibleyi-aləm, tam hörmət təmin ...

3

«Monsieur, - o qədər yüksək olduğunu söylədi, - Siz dua zaman işi haqqında danışmaq istəyirdi: belə, indi, daha yaxşı "bağlamaq istədiyiniz. Hesab edirəm ki, mənə sükut tətbiq ki, ona heç vaxt cavab verdi ki,. Yeməkdən sonra mən dedim: "Siz mənə hücum haqqında verdik, Sizin ehtiras hər hansı bir fikir üz etmişdir, çünki. Siz məndən on yaş böyük var. Sizin nüfuz etdi və çox iyirmi döyüşlərdə tərəfindən qəbul edilir; mina yalnız həll. Mən məmnuniyyət lazımdır ki, hiss; - və iki növ edir: hər şeyi başa bilər, Əgər siz, qonaqlarımıza deyərək, sizin dost olan, Siz dirilik günah, kim məni təhqir niyyəti yox idi; Hesab edirəm ki, məmnuniyyət almaq yoxsa, Mən "başqa lazımdır ki, bilirik; - Mən sizə vermək heç var. "Yaxşı, yeddi sabah saat, Mən xahiş sizə gəlib niyə belə bir qəribə davranış ".

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Mixail Lermontov
Bir cavab buraxın