كتابة, ارجع الى يرمونتوف

1

أعتذر بسهولة أنك لم تكتب لي لا, لأنك, آمل, شيء أفضل للقيام, من جهتي, يجب أن يغفر لي إذا غالبا ما التماس انتباهكم, لأن لدي الآن أي شيء يتبادر إلى بقية بينك وبين رسائلي.
أنا لست وحيدا تماما الآن, لدي معي أحد معارفه القدامى, زميل, ولكن إذا كان العمر, que nous n’avons rien de nouveau à nous dire sur aucun sujet, ونحن الكمامات العام وجه واحد آخر في نوع من القلق كيت. أسمع الحديث أو N., ولا الكابتن N. مع قورتو بهم. الله يرحم الفقراء الإنسانية! سنقوم انقضاض عليه مثل سيربيروس, مع شركائنا في ثلاثة كتب. من جهتي, والتي سوف تظهر جنبا إلى جنب مع نفسي; ويسعدني أن تكون مقارنة يانوس. لست على الإطلاق راض N. التي وعدت ...
وصلت في المدينة الليلة الماضية, وسوف أكون سعيدا جدا لرؤيتكم, متى سيكون لطيف.
صدقوني بصدق. كل ما عليك ...

ترجمة

عذر بسهولة لك, التي لم يكتب لي, لأنك, آمل, هناك أشياء أفضل للقيام; بالنسبة لي, يجب أن يغفر لي, كثيرا ما أسأل لاهتمامكم, ولكن لأنني ليس لدي أي شيء, التي نمت إلى بينك وبين رسائلي.
أنا لست وحيدا الآن!, معي صديق قديم, صديق, ولكن هذا العمر, ليس لدينا ما نقول كل جديد آخر, ونتثاءب لبعضها البعض في مواجهة في نوع من القلق هادئة. لا أسمع أي حديث عن N., لا سادة N. с их رابعا. نعم، والله يرحم الانسانية الفقيرة! نحن, مثل سيربيروس, تنهال عليه وسلم من خلال ثلاثة كتب. أما بالنسبة لي, الذي سيرافق نفسي, I تسوية لتشبيه ليانوس. أنا سعيدة جدا مع N., 1 التي تعمل ...
وصلت في المدينة الليلة الماضية، وسوف نكون سعداء جدا لرؤيتكم, اذا كان سوف يكون لطيفا لك.
أصدق الصدق الكامل. كل ما تبذلونه من ...

2

بالأمس فقط الذين اشتروا أربعة خيول الروسية لقد أرسلت فقط إلى الريف, في هذه اللحظة ليس لدي أي حاجة للخيول - وأنا غاضب لعدم تمكنه من الاستفادة منكم.
يرجى M-r لقبول ضمان تقديري الأكثر مثالية التي I ...

ترجمة

بالأمس فقط اشتريت أربعة خيول الروك الروسية, الذي كان قد تم إرسالها إلى القرية; الآن أنا لم يعد بحاجة إلى الحصان, وأنا آسف جدا, لا يمكنني استخدام الخاص بك.
أطلب منكم, سيدي العزيز, ضمان الاحترام الكامل ل...

3

«مسيو, – me dit-il assez haut, – vous n’avez point voulu parler sur cette affaire quand on vous en priait: وهكذا, الآن, كنت أفضل اغلاق يصل ". أجبته أنه لن تكون له أن يفرض الصمت على لي. بعد العشاء قلت له: "لقد أعطاني هجوم معلومات, لأنه قد اتخذ العاطفة بعيدا أي أفكار لك. لديك عشر سنوات أكبر مني. يتم سمعتك وجعل أيضا من عشرين المعارك; الألغام تسوية فقط. كنت أشعر أنني بحاجة رضا; - وأنه هو من نوعين: يمكنك الانتهاء من كل شيء, إذا كنت تريد, قائلا لضيوفنا, من هم أصدقائك, تلوم حيوية الخاص بك, الذين ليس لديهم نية للاساءة لي; إذا كنت لا تحصل على أن رضا, كنت أعلم أنني سوف تحتاج آخر "; - لدي شيء لتعطيك. "طيب, غدا في 07:00, جئت اليكم أن نسأل لماذا مثل هذا السلوك الغريب ".

تصويت:
( لا يوجد تقييم )
مشاركة مع الأصدقاء:
ميخائيل ليرمونتوف
اترك رد