M. L. Simanska (20 Şubat 1834 r. Petersburg ise)

Sevgili kuzenim! Je me rends avec extase à votre aimable invitation, ve, Kesinlikle akşam yemeğinden sonra benim ilk amcamı tebrik gelmek başarısız olmayacak, - çünkü benim dehşet benim Stolipine kuzeni dün önce ölen, – et je suis sûr que vous ne trouverez pas mal que je me prive du plaisir de vous voir quelques heures plus tôt, gitmek, vazgeçilmez bir kasvetli görev doldurmak; - Size bütün akşam ve tüm yaşam için.
M. L.

çeviri

Sevgili kuzenim! Я с восторгом принимаю ваше любезное приглашение и, elbette, Ben amcası tebrik gelmek başarısız olmayacak, ama yemekten sonra, için, Benim büyük hüsran, kuzenim Stolipin dünden önceki gün öldü, ve, Eminim, Kötü düşünmek olmaz, Daha önce size bir kaç saat görme zevk kendimi mahrum, eşit üzgün gerçekleştirmek gitmek, gerekli görevidir; - Bütün akşam ve bütün hayatı boyunca sana sadık.
M. L.

Oranı:
( Henüz derecelendirme yok )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Mikhail Lermontov
Yorum ekle