M. L. Simanska (20 февраль 1834 r. -Жылы Санкт-Петербург)

Менин кымбаттуу аталаш! Je me rends avec extase à votre aimable invitation, жана, Мен, албетте, кечки тамактан кийин биринчи байкем менен куттуктап келе сөзсүз назарын салат +, Себеби - мен ал менин Stolipine тууганы кечээ көз жумган, – et je suis sûr que vous ne trouverez pas mal que je me prive du plaisir de vous voir quelques heures plus tôt, барып,, алмаштырылгыс түбү милдетин толтуруу; - бүт кечинде жана жашоо үчүн сага.
M. L.

котормо

Менин кымбаттуу аталаш! Я с восторгом принимаю ваше любезное приглашение и, сөзсүз, Мен анын агасы менен куттуктоо менен бирге сөзсүз жок болот, Ал эми түштөн кийин, үчүн, Менин улуу агылышына алып келди, менин бөлөм Столыпин баарыдан мурда каза болгон, жана, Мен ишенем, Сен жаман деп эсептеген эмес,, Мен мурда сизге бир нече саат көрүп ырахатка өзүмдү ажыратат, бирдей кайгылуу аткаруу үчүн барып,, зарыл милдети болуп саналат; - бүт кечинде жана өмүр бою сага ишенимдүү.
M. L.

Rate:
( Азырынча бир да Рейтинг )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Лермонтов
Комментарий кошуу