M. L. Simanska (20 febbraio 1834 r. A San Pietroburgo)

Il mio caro cugino! Je me rends avec extase à votre aimable invitation, e, Io di certo non mancherò di venire a congratularsi con il mio primo zio dopo cena, perché - per il mio sgomento mio cugino Stolipine è morto prima di ieri, – et je suis sûr que vous ne trouverez pas mal que je me prive du plaisir de vous voir quelques heures plus tôt, andare, riempire un dovere triste indispensabile; - a voi per tutta la sera e tutta la vita.
M. L.

Trasferimento

Il mio caro cugino! Я с восторгом принимаю ваше любезное приглашение и, naturalmente, Io non mancherò di venire con complimenti a suo zio, ma dopo cena, ибо, con mio grande dispiacere, mio cugino Stolypin è morto l'altro ieri, e, sono sicuro, Non si potrebbe pensare male, Mi privo del piacere di vedervi un paio di ore prima, andare a svolgere altrettanto triste, come è necessario dovere; - fedele per tutta la sera e tutta la vita.
M. L.

Vota:
( Nessuna valutazione ancora )
condividi con i tuoi amici:
Mikhail Lermontov
Aggiungi un commento