M. L. Simanska (20 février 1834 r. A Saint-Pétersbourg)

Ma chère cousine! Je me rends avec extase à votre aimable invitation, et, certainement je ne manquerai pas de venir féliciter mon oncle d’abord après diner, car – pour mon grand désespoir mon cousin Stolipine est mort avant hier, – et je suis sûr que vous ne trouverez pas mal que je me prive du plaisir de vous voir quelques heures plus tôt, pour aller, remplir un devoir aussi triste qu’indispensable; – à vous pour toute la soirée et toute la vie.
M. L.

Transfert

Mon cher cousin! Я с восторгом принимаю ваше любезное приглашение и, bien sûr, Je ne manquera pas de venir avec félicitations à son oncle, mais après le dîner, pour, à mon grand regret, mon cousin Stolypine est mort avant-hier, et, Je suis sûr, Vous ne penseriez pas mal, Je me prive du plaisir de vous voir quelques heures plus tôt, aller tout aussi triste effectuer, comme il est droit nécessaire; - fidèle à vous pour toute la soirée et toute la vie.
M. L.

Taux:
( Aucune évaluation pour le moment )
Partage avec tes amis:
Mikhail Lermontov
Ajouter un commentaire