M.. L.. Simanska (20 Februar 1834 r. In St. Petersburg)

Mein lieber Vetter! Je me rends avec extase à votre aimable invitation, und, Ich werde sicherlich nicht ausbleiben meinen ersten Onkel nach dem Abendessen gratulieren, weil - zu meinem Entsetzen meiner Stolipine Cousin starb, bevor gestern, – et je suis sûr que vous ne trouverez pas mal que je me prive du plaisir de vous voir quelques heures plus tôt, gehen, eine trübe Pflicht füllt unverzichtbar; - Sie für den ganzen Abend und alles Leben.
M. L.

Übersetzung

Mein lieber Vetter! Я с восторгом принимаю ваше любезное приглашение и, natürlich, Ich werde nicht mit Glückwünschen zu seinem Onkel zu kommen scheitern, aber nach dem Abendessen, für, zu meinem großen Leidwesen, mein Cousin Stolypin starb am Tag vor gestern, und, ich bin mir sicher, Sie würden nicht denken schlecht, Ich berauben mich von der Freude, Ihnen ein paar Stunden zu sehen, früher, zu gehen, ebenso traurig auszuführen, so ist es notwendig, Dienst; - getreu Sie für den ganzen Abend und das ganze Leben.
M.. L..

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Mikhail Lermontov
Einen Kommentar hinzufügen