M. L. Simanska (20 fevral 1834 r. Sankt-Peterburqda)

Əziz cousin! Je me rends avec extase à votre aimable invitation, və, Mən, əlbəttə, nahar sonra mənim ilk əmisi təbrik gəlmək üçün uğursuz deyil, çünki - Mənim korkutmak mənim Stolipine cousin dünən əvvəl vəfat, – et je suis sûr que vous ne trouverez pas mal que je me prive du plaisir de vous voir quelques heures plus tôt, getmək, imtina bir sönük vəzifə doldurmaq; - Siz bütün axşam və bütün həyat üçün.
M. L.

tərcümə

Əziz cousin! Я с восторгом принимаю ваше любезное приглашение и, əlbəttə, Mən onun əmisi təbrik ilə gəlmək üçün uğursuz deyil, lakin iftardan sonra, üçün, mənim böyük pərtlik, mənim cousin Stolıpin dünən gün əvvəl vəfat, və, Mən əminəm, Siz pis hesab edirəm, Mən əvvəllər bir neçə saat görən zövq özümü məhrum, bərabər kədərli yerinə getmək, zəruri vəzifə kimi; - bütün axşam və bütün həyat üçün sizə sadiq.
M. L.

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Mixail Lermontov
Şərh əlavə edin