M. L. Simanska (20 فبراير 1834 ص. في سان بطرسبرج)

ابن عمي العزيز! Je me rends avec extase à votre aimable invitation, و, أنا بالتأكيد لن تفشل في التوصل لتهنئة أول عمي بعد العشاء, لأنه - لاستيائي توفي بلدي Stolipine ابن عم أمس, – et je suis sûr que vous ne trouverez pas mal que je me prive du plaisir de vous voir quelques heures plus tôt, للذهاب, ملء واجب الكئيب لا غنى عنه; - لكم لمساء كله والحياة كلها.
M. L.

ترجمة

ابن عمي العزيز! Я с восторгом принимаю ваше любезное приглашение и, بالطبع, ولن يفوتني أن تأتي مع تهنئة الى عمه, ولكن بعد العشاء, إلى, إلى بلدي الكدر كبير, توفي ابن عمي ستوليبين أول من أمس, و, أنا متأكد, كنت لا أعتقد سيئة, أنا أحرم نفسي من متعة رؤيتكم بضع ساعات في وقت سابق, للذهاب لأداء حزين على قدم المساواة, كما هو واجب ضروري; - وفية للكم لمساء كله والحياة كلها.
M. L.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق