М. Л.
Р. S. Не зная, что дяденька в Апалихе, я не писал к нему, но прошу извинения и свидетельствую ему мое почтение.
<К письму приложена копия ведомости, сделанная рукой Лермонтова:>
Ведомость о поведении и успехах университетского Благородного пансиона воспитанника 4-го класса М. Лермантова
Поведение; прилежание – Весьма похвально
Успехи:
Закон божий – 3
Математика – 4
Русский язык – 4
ЛатинСкий язык – 3
История – 4
География – 4
Немецкий язык – 4
Французский язык – 4
Заключение:
30. За 24 балла перевод в 5-й класс
Инспектор Павлов
NB. 4 означает высшую степень, 0 низшую!
Я сижу 2-м учеником.
