М. А. Лопухиной (Друга половина жовтня 1832 г. З Петербурга в Москву)

Я дуже шкодую, що мій лист до моєї кузини втрачається, а як ваша для бабусі; - мій двоюрідний брат думав, що, може бути, я лінивий, або що я брешу, кажучи, що я написав; але ні один, ні інший, було б справедливо розділити; тому що мені це подобається, занадто багато, щоб вислизнути з брехнею, і, що ви можете це довести, Я не лінь писати; Я виправдовуюсь, може бути, з тими ж буквами, і якщо не, Я прошу вас зробити це для мене; après-demain je tiens examen et suis enterré dans les mathématiques. – Dites lui de m’écrire quelquefois; його листи настільки доброзичливі.
Я не можу собі уявити ще, який ефект матиме мій великий новий; мені, який до цих пір жив літературної кар'єри, після того, як в жертву так багато для мого невдячного кумира, тепер я отримую воїн; - можливо зробити хочете спеціальне провидіння! – peut-être ce chemin est-il le plus court; і якщо це не приводить мене до моєї мети, може бути, мені він буде вести на вершину всіх. Вмираючи свинцеву кулю в серце, варто повільної старої агонії; - також, якщо війна, je vous jure par dieu d’être le premier partout. – Dites, будь ласка, Алексіс, що я пошлю йому подарунок, він не підозрює,; він давно хотів щось подібне; і я посилаю йому те ж саме, тільки в десять разів краще; - Тепер я не пишу його, тому що у мене немає часу; протягом декількох днів огляду; коли всередині я стукаю вам лист, і я закликаю всіх вас, і все, мстити мені; - міс Софі обіцяв написати мені незабаром після прибуття; le saint du Voronège lui aurait-il conseillé de m’oublier? Dites lui que je voudrais savoir de ses nouvelles. – Que coûte une lettre? – une demi-heure! І це не приходить в школу Guardes; - насправді я в ту ніч; - ви, щось інше; мені здається, що, якщо я не спілкуюся вам щось важливе, трапилося з моїм обличчям, je suis privé de la moitié de ma résolution. – Croyez ou non, але це цілком правильно; Я не знаю, чому, але коли я отримую листа від вас, Я не можу допомогти, але реагувати негайно, як я вам сказав.
прощальний, дорогий; Я не прощаюся, так як я не можу сподіватися побачити вас тут, і між мною і дорогий Москвою є непереборні бар'єри, que le sort semble vouloir augmenter de jour en jour. - Прощайте, же не бути ледачими ви до сих пір, і я буду радий з вами; Тепер мені потрібно ваші листи більш ніж коли-небудь: поміщений у в'язницю волі, це буде моє найбільше задоволення; це саме по собі може зв'язати моє минуле з моїм майбутнім, який вже все відбувається на його стороні, залишивши між ними бар'єр 2 сумний, важкі роки; ви взяти на себе цю нудну завдання, але благодійні, і ви захистите життя знести; - Вам поодинці я можу сказати, що я думаю, добре чи погано, Я довів мою сповідь; і ви не повинні залишитися; Ви не повинні - тому що це не самовдоволення, що я прошу вас, mais un bienfait. – J’ai été inquiet il y a quelques jours, Тепер я більше не: все скінчено; Я жив, Я подорослішав занадто рано; і дні, які слідують будуть порожніми відчуттів ...

Оцініть:
( Поки що оцінок немає )
Поділіться з друзями:
Михайло Лермонтов
Додати коментар