M. А. Lopukhina (Druga połowa października 1832 r. Z Petersburga do Moskwy)

Jestem bardzo przykro, że mój list do mojego kuzyna jest stracone, jak twoje dla babci; - mój kuzyn, że może zrobiłem leniwych, albo że ja kłamię, mówiąc, że napisałem; ale ani jedno, ani drugie byłoby sprawiedliwe, by dzielić; bo lubię, zbyt wiele, aby wymknąć się z kłamstwem, i, że można to udowodnić, Nie jestem leniwy, aby napisać; I może usprawiedliwiać się z tą samą literą, i jeśli nie, Błagam cię, zrób to dla mnie; après-demain je tiens examen et suis enterré dans les mathématiques. – Dites lui de m’écrire quelquefois; jego listy są tak przyjazne.
Nie mogę jeszcze wyobrazić, jaki efekt przyniesie o moim wielkim nowe; mnie, które do tej pory żyli na karierze literackiej, po poświęcił tak wiele dla mojego niewdzięcznego idola, teraz jestem coraz wojownika; - Może chce zrobić specjalną opatrzności! – peut-être ce chemin est-il le plus court; a jeśli to nie prowadzi mnie do mojego celu, Może będzie mi on prowadzić na szczyt każdego. Dying ołowianą kulą w sercu, Warto powolna agonia stary; - również, jeśli wojna, je vous jure par dieu d’être le premier partout. – Dites, proszę, Alexis, że wyślę mu prezent on nie podejrzewa; Już dawno chciałem coś podobnego; i wyślę mu to samo, Tylko dziesięć razy lepiej; - Teraz nie piszę go, bo nie mam czasu; w ciągu kilku dni przeglądu; raz wewnątrz Pukam ci liter, i wzywam was wszystkich, i wszystko, mnie odwet; - Miss Sophie obiecał napisać do mnie zaraz po przyjeździe; le saint du Voronège lui aurait-il conseillé de m’oublier? Dites lui que je voudrais savoir de ses nouvelles. – Que coûte une lettre? – une demi-heure! I to nie przychodzi do Guardes szkolnych; - Naprawdę zrobiłem tej nocy; - ty, jest coś innego; wydaje mi się, że, gdybym nie komunikują się coś ważnego, stało się z moją osobą, je suis privé de la moitié de ma résolution. – Croyez ou non, ale jest to do końca prawda; Nie wiem dlaczego, ale kiedy dostaję list od ciebie, Nie mogę pomóc, ale reagować natychmiast, Jak mówiłem.
pożegnanie, drogi; Nie mówię do widzenia, ponieważ nie mogę mieć nadzieję, do zobaczenia tutaj, a między mną a drogiej Moskwie istnieją bariery nie do pokonania, que le sort semble vouloir augmenter de jour en jour. - Adieu, nie bądź leniwy zostały dotychczas, i będę zadowolony z tobą; Teraz muszę wasze listy więcej niż kiedykolwiek: uwięziony jako wola, to będzie moją największą przyjemność; Ten sam mógł połączyć moją przeszłość z moją przyszłość, który jest już w każdy idzie na bok, pozostawiając między nimi barier 2 smutny, trudne lata; wziąć na tym nudnym zadaniu, ale charytatywne, i będzie zapobiegać przez całe życie do rozbiórki; - Do was samych, co mogę powiedzieć to, co myślę, dobre lub złe, Mam sprawdzony przez mojego wyznania; i nie musi pozostać; Państwo nie powinno - bo to nie jest samozadowolenie że pytam, mais un bienfait. – J’ai été inquiet il y a quelques jours, Teraz już nie jestem: wszystko się skończy; Żyłem, I dojrzewa zbyt wcześnie; i dni, które następują będzie pusta wrażeń ...

Oceniać:
( Brak ocen )
Podziel się z przyjaciółmi:
Michaił Lermontow
Dodaj komentarz