M. A. Lopukhina (Тогуздун айынын экинчи жарымынан 1832 r. Санкт-Петербург популярные)

Мен менин аталаш менин каты жоголуп абдан өкүнүп жатам, ошондой эле эне үчүн сенин; - менин тууганым, балким, ойлонуп Мен жалкоо кылды, же мен жазган деп жалган айтып жатат; Бирок бир да башка бөлүшүүгө калыс болот; анткени Мен аны жакшы көрөм, Калп, жосунсуз жоруктарды таштап, өтө көп, жана, деп сиз аны далилдеп бере аласызбы, Мен жалкоо эмес эмесмин жазуу; Мен бир эле тамга менен, балким, өзүмдү актай, жана жок болсо,, Мен жалгыз гана мага тиешелyy муну өтүнөм; après-demain je tiens examen et suis enterré dans les mathématiques. – Dites lui de m’écrire quelquefois; Каттарга ушунчалык достук бар.
Мен элестете албайбыз, кандай таасир улуу New жөнүндө берет; мага, азыркыга чейин бул адабий мансап үчүн жашаган, Менин жакшылыкты бурканга үчүн көп курмандык чалышты кийин, мен сени озгелерден кызганамын алып жатам; - Балким, атайын камсыз келет! – peut-être ce chemin est-il le plus court; жана бул менин максат мени алып келбесе, анда, балким мени, ал ар бир адамдын башына алып келет. Жүрөгү коргошун окту Dying, доллар турган жай эски кыйналган; - ошондой эле, эгер согуш, je vous jure par dieu d’être le premier partout. – Dites, сураныч, Alexis Мен ага белек жиберем деп шек жок,; Ал көп жылдар мурун эле окшош бир нерсе; Мен ага бир эле нерсени жиберүү, гана он эсе жогору; - Эми мен аны жазып жатабыз;, анткени менин убактым жок; бир нече күн кароого; Мен бир жолу ичинде сага кат уруп, мен сизге баарын чакырабыз, жана бардык, өч алыш үчүн, мени; - мисс Sophie мага келгенинен көп өтпөй эле жаза убада; le saint du Voronège lui aurait-il conseillé de m’oublier? Dites lui que je voudrais savoir de ses nouvelles. – Que coûte une lettre? – une demi-heure! Ал эми мектеп Guardes келген эмес,; - Чын эле, мен ошол түнү так ошондой кылды; - сен, дагы бир нерсе; Менин оюмча, бул, эгер мен сага маанилүү бир байланыш жок,, Менин адам болду, je suis privé de la moitié de ma résolution. – Croyez ou non, Бирок бул толугу менен туура; Мен эмне үчүн экенин билбейм, Бирок Мен силерге бир кат келгенде, Мен жардам, бирок ошол эле замат жооп бере албайт, сыяктуу эле, мен сага айткам.
коштошуу, урматтуу; Мен коштошуп деп эмес,, жылдан бери бул жерде сени жакында көрөм деп үмүттөнөм мүмкүн эмес, мага жана кымбат Орусиянын ортосундагы чечилбес тоскоолдуктар бар, que le sort semble vouloir augmenter de jour en jour. - Кош, ансайын, буга чейин болуп келген болушу мүмкүн эмес,, Мен сени менен ыраазы болот; Эми мен да сенин кат муктаж: камакта катары болот, Бул зор кубаныч болот; Бул бир гана менин келечекте менен өткөн бириктирилиши мүмкүн, Бул ар бир адам, анын тарабына өтүп жатат, аларга тоскоолдук ортосунда чыгып 2 кейиштүү, оор жыл; бул кызыксыз ишти, ал эми кайрымдуулук, жана кыйратуу үчүн өмүр бою тоскоол болот; - жалгыз сен мен деп эмне үчүн айта алабыз, жакшы же жаман, Мен тобо менен далилдедик; жана артта калып калбашы керек; сен эмес, керек - бул камырабастыгы жок, анткени мен сенден сурап жатам деп, mais un bienfait. – J’ai été inquiet il y a quelques jours, Эми мен мындан ары эмесмин: баары бүттү; Мен жашаган, Мен эрте жетилген; жана андан кийинки күндөрү туюм-бош болуп калат ...

Rate:
( Азырынча рейтинг жок )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Lermontov
Комментарий кошуу