М. A. Lopukhina (Қазан айының екінші жартысында 1832 р. Санкт-Петербургтен Мәскеуге)

Мен өте менің немере менің хат жоғалады бұл өкінішті, сондай-ақ әжесінің сендікпін; - менің немере ағасы мүмкін Мен жалқау ойлағандай, немесе Мен жазды деп жатып жатырмын деп; бірақ бір де, басқа де бөлісуге әділ болар еді; Маған ұнайды, өйткені, өтірікке бар улизнуть тым көп, мен, сіз оны дәлелдеуге болады, Мен жаза жалқау емеспін,; Мен сол әріптен мүмкін өзімді ақтау, және егер жоқ, Мен сен маған оны істеу сұраймын; après-demain je tiens examen et suis enterré dans les mathématiques. – Dites lui de m’écrire quelquefois; оның әріптер де тілектес.
Мен әлі елестете алмаймын, менің керемет жаңа қатысты қандай әсер береді; маған, ол әлі күнге дейін әдеби мансап үшін өмір сүрген, менің рақымсыз мүсінін сонша құрбан кейін, енді мен жауынгер жатырмын; - Мүмкін, арнайы Провиденс келеді! – peut-être ce chemin est-il le plus court; және ол менің мақсатқа мені алып келмейтін болса,, Мүмкін маған ол әркімнің жоғарғы әкеледі. жүрегінде қорғасын оқ Dying, баяу ескі жанталас құны; - Сондай-ақ,, соғыс болса, je vous jure par dieu d’être le premier partout. – Dites, өтінеміз, Мен оған, ол күдігіміз емес, сыйлық жібереді деп Alexis; Ол осыған ұқсас нәрсені бұрыннан қалаған,; және мен оған бірдей жіберуге, тек он есе жақсы; - Енді мен оны жазу емес,, Мен уақыт жоқ, өйткені; бірнеше күн шолуда; Мен саған хаттар қағып рет ішке, мен сені шақырамын, және барлық, мені өш; - Мисс Софи келгеннен кейін көп ұзамай маған жазу үшін уәде; le saint du Voronège lui aurait-il conseillé de m’oublier? Dites lui que je voudrais savoir de ses nouvelles. – Que coûte une lettre? – une demi-heure! Және бұл мектеп Guardes келіп емес,; - шын мәнінде, мен сол түні жасады; - Сіз, тағы бір нәрсе болып табылады; ол бұл менің ойымша, Мен саған маңызды нәрсе қарым-қатынас болмаса,, менің тұлғаға болды, je suis privé de la moitié de ma résolution. – Croyez ou non, бірақ бұл толық рас; Мен білмеймін, неге, бірақ мен сіздерден хат алған кезде, Мен бірден көмектесе бірақ жауап беру мүмкін емес, Мен саған айттым сияқты.
қоштасу, Құрметті; Мен қоштасу емес,, Мен Сіздерді көргеніме үміттенеміз мүмкін емес, өйткені, және маған және қымбат Мәскеу арасындағы еңсерілмейтін кедергілер бар, que le sort semble vouloir augmenter de jour en jour. - Adieu, Егер Сіз әлі күнге дейін болды lazier болуы емес,, мен саған риза болады; Енді мен бұрын-соңды сіздің әріптер көп қажет: ретінде түрмеге ерік, Бұл менің ең рахат болады; жалғыз, бұл менің болашақта менің өткен сілтейді еді, оның жағында жүріп бәріне өзінде ол, олардың арасындағы тосқауыл қалдырып 2 қайғылы, қиын жыл; Сіз бұл қызықсыз тапсырмаға қабылдайды, бірақ қайырымдылық, және сіз бұзылмақ өмір бойы алдын алады; - жалғыз саған Мен ойлаймын айта аласыз, жақсы немесе жаман, Менің сырын арқылы дәлелденген болатынмын; және сіз артта қалуға тиіс емес; Егер сіз емес - бұл Мен сені сұраймын бұл паңдық, өйткені, mais un bienfait. – J’ai été inquiet il y a quelques jours, Енді мен бұдан былай сенімдімін: бәрі аяқталды; Мен өмір сүрген, Мен тым ерте пісіп; және орындаңыз күн сезіну бос болады ...

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов