M. А. Lopukhina (მეორე ნახევარში ოქტომბერი 1832 რ. პეტერბურგიდან მოსკოვში)

მე ძალიან ვწუხვარ, რომ ჩემი წერილი ჩემი დეიდაშვილი არის დაკარგული ისევე, როგორც შენია ბებია; - ჩემი ბიძაშვილი ვიფიქრე, მე ზარმაცი, ან რომ მე ცრუობს და განაცხადა, რომ მე დავწერე; მაგრამ არც ერთი და არც მეორე იქნება სამართლიანი გაუზიაროს; იმიტომ, რომ მე მომწონს, ძალიან ბევრი გადაიჩეხო მოშორებით ტყუილი, და, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაამტკიცოს, მე არ ვარ ზარმაცი ვწერ; მე გაამართლოს თავს, შესაძლოა, იმავე წერილში, და თუ არ, გემუდარებით გაკეთება ჩემთვის; après-demain je tiens examen et suis enterré dans les mathématiques. – Dites lui de m’écrire quelquefois; მისი წერილები იმდენად მეგობრული.
მე ვერ წარმომიდგენია ჯერ, რა ეფექტი იქნება აწარმოოს ჩემი დიდი ახალი; me, რომელიც აქამდე ცხოვრობდა ლიტერატურული კარიერა, მას შემდეგ, რაც შეეწირა იმდენად ჩემი უმადური idol, ახლა მე მიღების მეომარი; - იქნებ გვინდა სპეციალური პროვიდენსში! – peut-être ce chemin est-il le plus court; და თუ ეს არ გამოიწვევს ჩემს მიზანი, იქნებ მე ის მიგვიყვანს ზედა ყველას. Dying ტყვიის ტყვია გულში, ღირს ნელი ძველი აგონიაშია; - ასევე, თუ ომი, je vous jure par dieu d’être le premier partout. – Dites, გთხოვთ, Alexis, რომ მე გამოგიგზავნით მას საჩუქრად მას არ ეჭვი,; იგი დიდი ხნის წინ მინდოდა რაღაც მსგავსი; მე და გაგზავნის მას იგივე,, მხოლოდ ათჯერ უკეთესი; - ახლა მე არ დაწერა, იმიტომ, რომ მე არ მაქვს დრო,; რამდენიმე დღის მიმოხილვა; ერთხელ შიგნით მე დაარტყა წერილები, და მე მოვუწოდებ თქვენ ყველა, და ყველა, გასწორებოდნენ me; - miss Sophie პირობა დადო, რომ მომწერე მალე ჩამოსვლის შემდეგ; le saint du Voronège lui aurait-il conseillé de m’oublier? Dites lui que je voudrais savoir de ses nouvelles. – Que coûte une lettre? – une demi-heure! და ეს არ მოვა სკოლაში Guardes; - ნამდვილად მე რომ ღამით; - თქვენ, არის რაღაც; მეჩვენება, რომ, თუ მე არ დაუკავშირდეს რაღაც მნიშვნელოვანი, მოხდა ჩემი პირი, je suis privé de la moitié de ma résolution. – Croyez ou non, მაგრამ ეს არის მთლიანად ჭეშმარიტი; მე არ ვიცი, რატომ, მაგრამ როდესაც მივიღებ წერილი თქვენგან, მე ვერ დაეხმარება, მაგრამ რეაგირება დაუყოვნებლივ, როგორც მე გითხარით.
გამოსამშვიდობებელი, ძვირფასო; მე არ ვამბობ, მშვიდობით, მას შემდეგ, რაც მე ვერ ვიმედოვნებთ, რომ თქვენ აქ, და მე და ძვირი მოსკოვის არსებობს დაუძლეველი ბარიერები, que le sort semble vouloir augmenter de jour en jour. - Adieu, არ უნდა იყოს lazier თქვენ აქამდე, და მე ვიქნები კმაყოფილი თქვენ; ახლა მე უნდა თქვენი წერილების მეტი, ვიდრე ოდესმე: დაკავებულია იქნება, ეს იქნება ჩემი დიდი სიამოვნებით; ეს მარტო ვერ უკავშირებენ ჩემი წარსული ჩემი მომავალი, რომელიც უკვე ყველას აპირებს თავის მხრივ, რის გამოც მათ შორის ბარიერი 2 სამწუხარო, რთული წელი; თქვენ მიიღოს ამ მოსაწყენი მოვალეობა, მაგრამ საქველმოქმედო, და თქვენ ხელს შეუშლის სიცოცხლის დანგრევა; - თქვენ მარტო მე შემიძლია ვთქვა, რასაც ვფიქრობ, კარგი ან ცუდი, მე დაადასტურა ჩემი აღიარება; და თქვენ არ უნდა დარჩეს უკან; თქვენ არ უნდა - იმიტომ, რომ ეს არ არის თვითკმაყოფილება, რომ გთხოვ, mais un bienfait. – J’ai été inquiet il y a quelques jours, ახლა მე აღარ: ყველაფერი დასრულდა; მე არ ცხოვრობდა, მე მზად ნაადრევია; და დღის განმავლობაში, რომ დაიცვას იქნება ცარიელი შეგრძნებები ...

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი
კომენტარის დამატება