M. А. Lopukhina (המחצית השנייה של אוקטובר 1832 g. מסנט פטרסבורג למוסקבה)

אני מצטער מאוד כי המכתב שלי לבן דוד שלי הולך לאיבוד כמו גם שלך עבור סבתא; - בן הדוד שלי חשב שאולי עשיתי לעצלנים, או שאני משקר באומרו כי כתבתי; אבל לא זה ולא זה יהיה הוגן לשתף; כי אני אוהב את זה, מדי לברוח עם שקר, ו, כי אתה יכול להוכיח את זה, אני לא עצלן לכתוב; אני מצדיק את עצמי אולי עם אותו המכתב, ואם לא, אני מבקש ממך לעשות את זה בשבילי; après-demain je tiens examen et suis enterré dans les mathématiques. – Dites lui de m’écrire quelquefois; במכתביו כל כך ידידותיים.
אני לא יכול לדמיין זאת, מה השפעה ייצר כ חדש הגדול שלי; לי, שעד כה חי במשך קריירה ספרותית, לאחר הקריב המון עבור האליל הכפוי הטוב שלי, עכשיו אני מקבל לוחם; - אולי לעשות רוצה את ההשגחה המיוחדת! – peut-être ce chemin est-il le plus court; ואם זה לא מוביל אותי אל המטרה שלי, אולי לי שהוא יוביל את החלק העליון של כולם. Dying כדור עופרת בלב, שווים בייסורים ישנים איטיים; - גם, אם המלחמה, je vous jure par dieu d’être le premier partout. – Dites, בבקשה, אלקסיס שאני אשלח לו מתנה שהוא לא חושד; הוא מזמן רצה משהו דומה; ואני שולח לו את אותו דבר, רק עשר פעמים טובות יותר; - עכשיו אני לא כותב את זה, כי אין לי זמן; בביקורתם כמה ימים; פעם בפנים אני דופק לך מכתבים, ואני מפציר בכם כל, וכל, כדי לנקום בי; - מיס סופי הבטיח לכתוב לי מיד אחרי הגעתו; le saint du Voronège lui aurait-il conseillé de m’oublier? Dites lui que je voudrais savoir de ses nouvelles. – Que coûte une lettre? – une demi-heure! וזה לא בא כדי Guardes הספר; - באמת עשיתי את זה בלילה; - אתה, זה משהו אחר; נראה לי כי, אם אני לא מתקשר לך משהו חשוב, קורה לאדם שלי, je suis privé de la moitié de ma résolution. – Croyez ou non, אבל זה לגמרי נכון; אני לא יודע למה, אבל כאשר אני מקבל מכתב ממך, אני לא יכול לעזור אבל להגיב מיד, כמו שאמרתי לך.
פרידה, יקירתי; אני לא להיפרד, מאז אני לא יכול מקווה לראות אותך כאן, ו ביני לבין מוסקבה היקר ישנם מחסומים בלתי עבירים, que le sort semble vouloir augmenter de jour en jour. - אדיו, אל תהיה אתה עצל עד כה, ואני אשמח איתך; עכשיו אני צריך את המכתבים שלך יותר מתמיד: כלוא כמו יהיה, זה יהיה התענוג הגדול שלי; זה לבד יכול לקשר העבר שלי עם העתיד שלי, וזה כבר כולם הולכים על הצד שלו, עוזב ביניהם מחסום 2 עצוב, שנה קשה; אתה לקחת על עצמו משימה משעממת זו, אבל צדקה, ואתה תמנע פעם בחיים כדי להרוס; - לך לבד אני יכול להגיד מה שאני חושב, טוב או רע, הוכחתי ידי הווידוי שלי; ואתה לא חייב להישאר מאחור; אתה לא צריך - כי זה לא שאנן כי אני שואל אותך, mais un bienfait. – J’ai été inquiet il y a quelques jours, עכשיו אני כבר לא: הכל נגמר; חייתי, התבגרתי מוקדם מדי; והימים הבאים יהיו ריקים של תחושות ...

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
מיכאיל לרמונטוב
הוסף תגובה