M. ЖАНА. Lopukhina (Бир мезгилдин акырына карата 1838 r. Санкт-Петербург популярные)

Узак убакыт мурун, кымбаттуу жана жакшы дос, Мен сага, сен мага сүйүктүү адам менен сенин кабар бердим деп жазган; Ошондой эле бул катта үчүн жооп узак күтүү, жок болот деп үмүттөнөм: Бул сүйлөмдө текебердик бар, сен деп; бирок туура эмес. Мен силерге кат сен жаза катары унчукпай колдонуу мага зор кубаныч берет деп ишенебиз билем; Бирок, мен ар дайым силер менен, анткени Мен бул жазага татыктуу эмес,, далил: Мен бир жарым жылдан сурады, – refusé, боюнча 28 күн - баш тартты, боюнча 14 күн - Grand Duke баш тартты да,; Мен үмүт менен эле баары бул убакыт үчүн; je ferai encore une tentative – dieu veuille qu’elle réussisse. – Il faut vous dire que je suis le plus malheureux des hommes, Мен топту күн сайын жатам Силерге чындыкты айтып коёюн, мага ишенбей: Мен чоң -monde башталды; бир айдын ичинде мен мода болду, ал мени айрып. C’est franc au moins. – Tout ce monde que j’ai injurié dans mes vers se plait à m’entourer de flatteries; les plus jolies femmes me demandent des vers et s’en vantent comme d’un triomphe. – Néanmoins je m’ennuie. – J’aj demandé d’aller au Caucase – refusé. - Алар мени өлтүрүп жол бербейт. мүмкүн, урматтуу, Бул арыздар, алар ак ниеттик менен, силер эмес, пайда? – peut-être vous paraîtra-t-il étrange qu’on cherche les plaisirs pour s’ennuyer, бир красоты кызыктуу эч нерсе жок болсо да өтөт? – eh bien je vous dirai mon motif: Сен менин ири алсыздык курулай убаракерчилик жана өзүн-өзү сүйүү экенин билишет: Мен тушуруу бир эле бул компанияга жол издей турган убакыт болгон, Мен ийгиликке жете берген эмес; манаптын эшиктер мага жабык: Азыр мен бир да коом Башпрокурордун кирет, бирок анын укугун басып келген адам; Мен кызыгуу козуткан; Биз мени карап, биз бардык чараларды, Ошол эле Мен да каалоо кылып; сонун жашоо бар каалаган аялдар мени келет, анткени мен да арстан жатам, ооба, Мени - Сенин Michel, жакшы бала, auquel vous n’avez jamais cru une crinière. – Convenez que tout cela peut énivrer. Бактыга жараша, менин табигый жалкоо колуна алат; акырындык менен, мен аны да чыдагыс таба баштады: бирок, бул жаңы тажрыйба мага жакшылык кылган, Ошол жылы ал бул компанияга каршы мага курал берди, жана анын эзүүсүнөн мени ээрчисе, анда (эмне болот) Мен, жок дегенде, өч алуу каражаты болууга тийиш; Албетте, ушунчалык кемсинтилди жана күлкүлүү жок болгондуктан, эч. Мен сени эч кимге менин мактанып айткан эмес деп ишенем, биз мурдагыдай эле, анткени ал да, мага дагы кызык издөө, анан силер менен болуп, мен таза абийир менен сүйлөшөт, жана чапаны briguées жагдайларда күлкүсүн ушунчалык таттуу жана акылсыз бир өрнөк бар, Маселен, кимдир бирөө менен ким, биз билебиз, toujors сезимде бөлүшүүгө даяр; Мен айтып сен, урматтуу, Мен силерге чындыкты айтып коёюн,, Себеби, бул аяттарда ушунчалык аз караңгы болот.
Бирок, сен мага жазып берет, ал эмес,? – je suis sûr que vous ne m’avez pas écrit pour quelque raison grave? – êtes-vous malade? Үй-бүлөдө кимдир бирөө ооруп жатабы? мен корком. Мен ушундай бир нерсени айтышты. Кийинки жумада мен жообун күтүп жатышат, Мен өзүмдүн катымда кем эмес кыска болот деп үмүттөнөм, жана, албетте, жакшы жазылган, Мен сиз кодду чечмелеши, шыбап, билбейм деп коркуп, анткени.
Кош, урматтуу, Кудай мага сыйлык берүүнү каалайт, балким, эгер мен бир жарым ээ боло ала турган, анан мен ар дайым ушундай кандай жооп болот да.
Менин баары мени унуткан жокмун ким салам. - Сеники
M. Lermontoff.

Rate:
( Азырынча бир да Рейтинг )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Lermontov
Комментарий кошуу