М. А. Лапухіна (канец 1838 г. З Пецярбурга ў Маскву)

даўно, дарагі і добры сябар, Я напісаў вам, і што вы далі мне навіны вашага дарагога чалавека і ўсе твае; Я таксама спадзяюся, што ваш адказ на гэты ліст не будзе доўга чакаць: ёсць ганарлівасць ў гэтым сказе, вы кажаце; але вы памыліцеся. Я ведаю, што вы перакананыя ў тым, што вашыя лісты даюць мне вялікае задавальненне, як вы карыстаецеся маўчанне ў якасці пакарання; але я не заслужыў такога пакарання, таму што я ўвесь час думаў пра цябе, доказы: Я папрасіў паўгода, – refusé, з 28 дзён - адмовіўся, з 14 дні - вялікі князь адмовіўся нават; Увесь гэты час я быў у надзеі ўбачыць вас; je ferai encore une tentative – dieu veuille qu’elle réussisse. – Il faut vous dire que je suis le plus malheureux des hommes, і паверце мне, калі я кажу вам, што я буду кожны дзень на баль: Я пачаў у вялікім -monde; на працягу месяца я быў у модзе, ён адарваў мяне. C’est franc au moins. – Tout ce monde que j’ai injurié dans mes vers se plait à m’entourer de flatteries; les plus jolies femmes me demandent des vers et s’en vantent comme d’un triomphe. – Néanmoins je m’ennuie. – J’aj demandé d’aller au Caucase – refusé. - Яны нават не дазваляюць мне забіць. можа быць, дарагі, гэтыя скаргі яны з'яўляюцца не так добрасумленна? – peut-être vous paraîtra-t-il étrange qu’on cherche les plaisirs pour s’ennuyer, адзін працуе салоны, калі няма нічога цікавага? – eh bien je vous dirai mon motif: Вы ведаеце, што мая самая вялікая слабасць ганарыстасць і самалюбства: быў час, калі я спрабаваў быць дапушчаны да гэтай кампаніі ў якасці пачаткоўца, Я не атрымалася; арыстакратычныя дзверы зачыненыя для мяне: і цяпер я ўводжу той жа альбо ў грамадстве юрысконсульта, але чалавек, які заваяваў свае правы; Я буджу цікаўнасць; мы глядзім мяне, мы бярэм на сябе ўсе, без гэтага я раблю маё самае жаданне; жанчыны, якія хочуць мець выдатную жыццё хоча мяне, таму што я таксама леў, ды, я - ваш Michel, добры хлопчык, auquel vous n’avez jamais cru une crinière. – Convenez que tout cela peut énivrer. На шчасце, мая прыродная лянота бярэ на сябе; і паступова я пачаў усё гэта пачало занадта невыноснай: але гэты новы вопыт зрабіў мне добра, у тым, што ён даў мне зброю супраць гэтай кампаніі, і калі яна сочыць за мною з ягоных паклёпу (што адбудзецца) Я прынамсі, сродкі помсты; Ня, вядома, нідзе, таму што ёсць так шмат подласьці і смешна. Я ўпэўнены, што вы нікому не раскажаце сваю ганарыстасць, таму што мы да гэтага часу знайсці мяне смяшней, чым гэта, а затым з вамі, як я кажу са сваім сумленнем, і гэта так міла смеху пад прыкрыццём briguées рэчаў і зайздросціў дурні, з кім-то, хто, мы ведаем,, toujors гатовы падзяліцца сваімі пачуццямі; гэта ты я кажу, дарагі, Я кажу вам,, таму што гэты ўрывак так мала цёмна.
Але вы будзеце пісаць мне не так? – je suis sûr que vous ne m’avez pas écrit pour quelque raison grave? – êtes-vous malade? Ці ёсць хто-небудзь хворы ў сям'і? Я баюся. Мне сказалі, што нешта падобнае. На наступным тыдні я чакаю вашага адказу, якія я спадзяюся, што не будзе карацей, чым мой ліст, і, вядома, лепш напісана, таму што я баюся, што вы не ведаеце, расшыфроўваць мазню.
даруйце, дарагі, Можа быць, калі Бог хоча ўзнагародзіць мяне, я буду ў стане мець палову, і я заўсёды буду ўпэўнены ў такой-які адказ.
Вітаю ўсіх тых, хто не забыў мяне. - Ваш
M. Лермантаў.

Ацэніце:
( Пакуль ацэнак няма )
Падзяліцеся з сябрамі:
Міхаіл Лермантаў
Дадаць каментарый