M. A. Lopukhina (4 Avgust 1833 r. Sankt-Peterburg, Moskva)

S. Peterburg. 4 avgust-me.
Biz lagerga ketdi, chunki men sizga mening yangiliklar bermagan; va, albatta, men iloji barcha yaxshi niyat bilan muvaffaqiyatli bo'lmaydi; O'zingizga, bir chodir tasavvur, deb 3 uzunligi va kengligi va 2 arshins½ balandlik, uch odamlar va ularning barcha bagaj bilan band, ularning barcha zirh, sifatida: Sabres, o'qotar, chakos boshqalar, va boshqalar. – le temps a été horrible, tugagan emas edi yomg'ir, tez-tez, biz o'tgan 2 kuch holda kun bizning kiyim quritish uchun; va hali bu hayot men butunlay norozi emas edi; bilasizmi, Hurmatli, Men har doim juda kuchli yomg'ir va loy uchun bir ehtiros bor, va endi men butunlay keldi Xudoga shukr.
– Nous sommes rentrés en ville, va tez orada bizning bosqinchilarga recommence; meni rizq yagona narsa, c’est l’idée que dans un an je suis officier. – Et alors, keyin - yaxshi, Xudo ...! Agar hayot bilgan bo'lsa, men olib taklif!.. Oh, Bu dilbar bo'ladi: birinchi, Quirks, barcha turdagi Facebook, va she'riyati shampan cho'kib: - Men siz faryod bilaman; lekin afsuski, Xayolimni vaqt ketdi; le temps de croire n’est plus; Men bir necha moddiy zavqlarini kerak, bir aniq baxt, oltin bilan sotib bir baxt, deb bir snuffbox sifatida cho'ntagiga oshiradi, bir baxt ekanini mening mening bir qalbni sokin va harakatsiz tark aldab mantiqiy emas!.. Bu men endi kerak nima, va siz tushunib, Hurmatli, Biz ajratilgan buyon men bir oz o'zgardi; Men orzu qochib ko'rgach, Men u boshqa qilish uchun tashvish qiymat emas edi, deb o'zimni berdi; Bu yaxshi emas, deb o'yladim, holda, albatta, o'rganish; Men harakat; Men asta-sekin sharob bola uchun topshiriq mast kabi qaradi; - Mening harakatlari foydasiz emas edi, va tez orada men o'tmishda arzimas va juda keng tarqalgan sarguzashtlari dasturi ko'rdim. Lekin boshqa narsalar haqida gapirish; - Agar menga ayting, deb shahzoda T. uning xotini va singlisi bir-biri bilan juda xursandmiz, Men to'liq iymon ziyoda emas, Menimcha, chunki men har ikkala belgi bilaman, va singlisi taklif juda ham tayyor emas, va u janob qo'zichoq emas ko'rinadi! – Je souhaite que ce calme factice dure le plus longtemps possible – mais je ne saurai prédire rien de bon. – Ce n’est pas que je vous trouve un manque de pénétration; lekin men ancha o'ylayman, Agar fikringizni menga aytmadi; va juda tabiiy; Endi mening varsayımları haqiqiy bo'lsa, chunki, Agar hatto aytish shart emas: ha. – Que faites vous à la campagne? Sizning qo'shnilar qiziqarli bo'ladi, rahmdil, ko'p? Bu yerda siz ko'rinadi ba'zi savollar har qanday jiddiy niyat holda amalga oshirilishi kerak etiladi!
bir yil ichida, balki, Men seni ko'rib boraman; va men qanday o'zgarishlar topish emas? – me reconnaîtrez-vous, va siz qilamiz? – Et moi, qanday rol men o'ynayman? Bu qiziqarli vaqt bo'ladi, sizga, ikkalamiz uchun to'siq yoki? Uchun men sizlarni ogohlantirib, Men shu emasman, Men his emas, Men endi bir xil yo'l gapirish, va Xudo Men hali bir yil ham bo'lib biladi; - mening hayotim hozirgacha Ko'ngil bir qator bo'ldi, bu meni endi kuldirish, o'zim va boshqalarning kular; Men faqat barcha zavqlarini tirnalgan ayting, va holda, quvonch olgan, Men tiksinti eshitaman.
– Mais ceci est un sujet bien triste que je tâcherai de ne pas ramener une autre fois; Agar Moskva meni e'lon qachon, chère amie… – je compte sur votre constance; alvido;
M. Ler…

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Mixail Lermontov