М. А. Лопухиной (4 серпня 1833 г. З Петербурга в Москву)

С.-Петербург. З 4 серпня-я.
Я не дав вам свою новина, так як ми пішли в табір; і насправді я не міг домогтися успіху всієї доброї волі можливої; уявіть собі, що намети 3 аршинів в довжину і ширину і 2½ висота, займають три людини і все їх багаж, всі їх броня, в якості: шаблі, гвинтівки, chakos і т.д., і т.д.. – le temps a été horrible, дощ, який не був закінчений, часто ми проходили повз 2 днів без влади, щоб висушити одяг; і все ж це життя не була повністю задоволена; ви знаєте, дорогий, У мене завжди була схильність до дуже сильного дощу і бруду, і тепер слава Богу, я прийшов в повністю.
– Nous sommes rentrés en ville, і незабаром відновляться наші заняття; Єдине, що підтримує мене, c’est l’idée que dans un an je suis officier. – Et alors, потім - хороший бог ...! Якби ви знали життя, яку я пропоную, щоб привести!.. О, це буде чарівним: перший, примхи, нерозсудливості всіх видів, і поезія потонула в шампанському: - Я знаю, що ви будете звертатися; але на жаль, час моєї мрії більше немає; le temps de croire n’est plus; Мені потрібні деякі матеріальні задоволення, відчутне щастя, щастя, куплений з золотом, що один носить в своїй кишені, як табакерки, щастя, що не має сенсу, що обдурити мій відхід душа мого спокійний і неактивним!.. Це те, що мені зараз потрібно, і ви розумієте,, дорогий, Я дещо змінився, так як ми розлучилися; коли я побачив мрію втечу, Я сказав собі, що це не варто того, щоб зробити інші; це краще, Я думав, навчитися обходитися без; Я спробував; Я дивився, як п'яна, який поступово завдання відучити вино; - мої зусилля не були марними, і незабаром я побачив в минулому програми пригод тривіальної і дуже часто. Але говорити про інші речі; - Ви говорите мені, що принц T. його дружина і сестра дуже задоволені один одним, Я не додати повну віру, тому що я думаю, що знаю характер і, і ваша сестра, здається, не дуже охоче робити ставки, і здається, що пан НЕ ягня! – Je souhaite que ce calme factice dure le plus longtemps possible – mais je ne saurai prédire rien de bon. – Ce n’est pas que je vous trouve un manque de pénétration; але я вважаю за краще думати, ви не сказали мені, що ви думаєте; і це дуже природно; тому що тепер, якщо мої припущення вірні, вам навіть не потрібно говорити: да. – Que faites vous à la campagne? Ваші сусіди весело, вид, багато? Ось деякі питання, які ви, здається, повинні бути зроблені без будь-яких серйозних намірів!
Протягом року, може бути, Я піду бачити вас; і які зміни я не знаходжу? – me reconnaîtrez-vous, і ви? – Et moi, яку роль я буду грати? Чи буде це весело провести час, тобі, або утрудненням для нас обох? Бо я вас попереджав, Я не те ж саме, Я не відчуваю, Не я вже не кажу точно так же,, і бог знає, що я до сих пір стали в рік; - моє життя до сих пір була серією розчарувань, що змушує мене сміятися прямо зараз, сміятися над собою та іншими; Я тільки подряпав все задоволення, і без володів, Я осоружний.
– Mais ceci est un sujet bien triste que je tâcherai de ne pas ramener une autre fois; коли ви оголошуєте мене в Москву, chère amie… – je compte sur votre constance; прощайте;
M. Ler…

Оцініть:
( Поки що оцінок немає )
Поділіться з друзями:
Михайло Лермонтов
Додати коментар