M. FAKAT. Lopukhina (4 Ağustos 1833 r. Petersburg itibaren Moskova'ya)

S. Petersburg. Açık 4 Ağustos-me.
Kampa gittik beri sana haber vermedik; ve gerçekten ben mümkün bütün iyi niyetli ile başarılı olamazdı; Kendine bir çadır hayal olduğunu 3 uzunluk, genişlik ve 2'de arshins½ yükseklik, üç kişi ve onların tüm bagaj tarafından işgal, Bütün bunların zırh, olarak: sabres, tüfekler, chakos vb, vb. – le temps a été horrible, bitmemişti yağmur, çoğu zaman geçti 2 güç olmadan günler giysilerimizi kurumaya; ve henüz bu hayatım tamamen azalıyor değildi; Bildiğiniz, sevgili, Her zaman çok güçlü yağmur ve çamur müptelası olan, ve şimdi tamamen geldi çok şükür.
– Nous sommes rentrés en ville, ve yakında bizim meslek recommence; beni güçlendiren tek şey, c’est l’idée que dans un an je suis officier. – Et alors, Sonra - İyi tanrı ...! Eğer hayatını bilseydim kurşun teklif!.. aman, o büyüleyici olacak: ilk, tuhaflıklar, Her türlü revü, ve şiir şampanya boğuldu: - Sana feryat biliyorum; ama ne yazık ki, rüyalarımın zaman kayboldu; le temps de croire n’est plus; Bazı maddi zevkler ihtiyaç, ele gelen mutluluk, altın ile satın alınır bir mutluluk, O biri enfiye kutusu olarak cebinde taşıdığı, Bir mutluluk olduğunu benim ruhum sakin ve inaktif bırakarak aldatmak mantıklı değil!.. Şu ana gerekenler, ve fark, sevgili, Halen ayrı beri biraz değişmiş; Ben hayallerimi kaçış görünce, Ben diğer yapmaya sorun değer değildi kendim söyledim; daha iyi olur, düşündüm, olmadan yapmak öğrenmek; denedim; Ben yavaş yavaş şarap vazgeçirmek görev bir sarhoş gibi görünüyordu; - çabalarım işe yaramaz değildi, ve yakında geçmişte önemsiz ve çok yaygın maceralarını bir program izledim. Ama diğer şeyler hakkında konuşmak; - Bana söylemek Prens T. eşi ve kız kardeşi birbirleri ile çok mutluyuz, Ben tam inanç katmayan, Ben düşünüyorum çünkü ben hem karakterini biliyorum, ve kardeşin teklif vermek çok istekli görünmüyor, ve beyefendi bir kuzu değil gibi görünüyor! – Je souhaite que ce calme factice dure le plus longtemps possible – mais je ne saurai prédire rien de bon. – Ce n’est pas que je vous trouve un manque de pénétration; ama yerine düşünmek, Eğer ne düşündüğünü bana söylemedin; ve bu çok doğaldır; şimdi benim varsayımlar doğruysa çünkü, Hatta söylemeye gerek yok: evet. – Que faites vous à la campagne? Komşuların eğlencelidir, tür, çok? Burada gözükecek bazı sorular herhangi bir ciddi niyet olmaksızın yapılacak olan!
Bir yıl içinde, belki, Seni görmeye gelirim; ve ben ne gibi değişiklikler bulmuyorum? – me reconnaîtrez-vous, ve siz yapacak? – Et moi, ne rol ben oynayacağım? eğlenceli bir zaman olacak, sana, ikimiz için utanç veya? Dolayı seni uyardı, Aynı değilim, Ben hissetmiyorum, Artık aynı şekilde konuşmak, ve tanrı Hala bir yılda haline bilir; - hayatım şimdiye kadar hayal kırıklıkları bir dizi olmuştur, Bu beni şimdi güldürecek, kendim ve başkaları gülerler; Ben sadece bütün zevklerini çizik, ve olmadan keyif yaptıktan, Ben tiksinti.
– Mais ceci est un sujet bien triste que je tâcherai de ne pas ramener une autre fois; Eğer Moskova'ya beni anons zaman, chère amie… – je compte sur votre constance; elveda;
M. Ler…

Oranı:
( Henüz derecelendirme yok )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Mikhail Lermontov
Yorum ekle