M. А. Lopukhina (4 sierpień 1833 g. Z Petersburga do Moskwy)

S. Petersburg. W dniu 4 sierpnia-me.
Nie dałem ci moje wiadomości od udaliśmy się do obozu; i naprawdę nie mogę osiągnąć sukces z całej dobrej woli możliwym; Wyobraź sobie, że namiot 3 arshins długości i szerokości i 2½ wysokość, zajęte przez trzy osoby i wszystkie ich bagażu, wszystkie ich pancerz, jako: szable, karabiny, chakos etc., itp. – le temps a été horrible, deszcz, który nie został ukończony, często mijaliśmy 2 dzień bez mocy, aby wysuszyć ubrania; a mimo to życie nie było zupełnie niezadowolony; wiesz, drogi, Zawsze miałem skłonność do bardzo silnego deszczu i błocie, i teraz dziękuję Bogu, że przyszedł w zupełnie.
– Nous sommes rentrés en ville, i wkrótce wznowiony nasze zawody; Jedyną rzeczą, która mnie podtrzymuje, c’est l’idée que dans un an je suis officier. – Et alors, następnie - Dobry Boże ...! Jeśli znał życie proponuję prowadzić!.. O, będzie to uroczy: pierwszy, dziwactwa, follies wszelkiego rodzaju, i poezja utonął w szampanie: - Wiem, że będziesz krzyczeć; ale niestety, czas z moich marzeń jest zniknął; le temps de croire n’est plus; Potrzebuję materialnych przyjemności, namacalny szczęście, szczęściem, że jest kupowana ze złotem, że jeden nosi w kieszeni jako tabakierkę, szczęściem, że nie ma sensu, że oszukania mój pozostawiając moja dusza spokojna i nieaktywne!.. To, co muszę teraz, i zdajesz sobie sprawę,, drogi, Zmieniłem nieco oddzielone od mamy; kiedy zobaczyłem moich snach ucieczkę, Powiedziałem sobie, że to nie było warte trudu, aby inne; to lepiej, Myślałem, nauczyć się robić bez; Próbowałam; Patrzyłem jak pijak, który stopniowo zadanie odzwyczaić wino; - moje wysiłki nie były bezużyteczne, i wkrótce ujrzałem w przeszłości program przygodach banalne i bardzo często. Ale mówić o innych rzeczach; - Proszę powiedzieć, że książę T. jego żona i siostra są bardzo zadowoleni z siebie, Nie dodawać pełną wiarę, bo myślę, że wiem o charakterze zarówno, i twoja siostra nie wydaje się bardzo chętny do oferty, i wydaje się, że pan nie jest jagnięcina! – Je souhaite que ce calme factice dure le plus longtemps possible – mais je ne saurai prédire rien de bon. – Ce n’est pas que je vous trouve un manque de pénétration; ale ja raczej myślę, nie powiedziałeś mi, co myślisz; i to jest bardzo naturalne; ponieważ teraz jeśli moje założenia są prawdziwe, nawet nie trzeba mówić: tak. – Que faites vous à la campagne? Twoi sąsiedzi są zabawne, rodzaj, wiele? Oto kilka pytań, które wydają się być wykonane bez poważnego zamiaru!
W ciągu roku, może, Przyjdę cię zobaczyć; i jakie zmiany nie znajdę? – me reconnaîtrez-vous, i zrobisz? – Et moi, Jaką rolę Zagram? Będzie to czas zabawy, do ciebie, lub zażenowanie dla obydwojga? Dla cię ostrzegałem, Nie jestem sam, Nie czuję, I już mówić w ten sam sposób, Bóg wie, że nadal stać w ciągu roku; - moje życie dotąd seria rozczarowań, że rozśmieszaj mnie teraz, śmiać się z siebie i innych; Mam zarysowany tylko wszystkie przyjemności, i bez zażywszy, Jestem zdegustowany.
– Mais ceci est un sujet bien triste que je tâcherai de ne pas ramener une autre fois; kiedy mi ogłosić do Moskwy, chère amie… – je compte sur votre constance; adieu;
M. Ler…

Oceniać:
( Brak ocen )
Podziel się z przyjaciółmi:
Michaił Lermontow
Dodaj komentarz