M. A. Lopukhina (4 Август 1833 r. Санкт-Петербург популярные)

С.-Петербург. 4-август-Менин.
Биз конушка барып, анткени сага кабар берген жок; жана мен баарын жакшы эрк менен ийгиликке жете алган жок; башкалар үчүн чатыр дейли 3 узун-туурасынан жана 2-аршын½ бийиктик, үч ээлеген жана бардык жүктүн, бүт курал-жарактар, катары: Сэйбрз, мылтык, chakos ж.б., жана башкалар. – le temps a été horrible, аягына чыкпай калышына таасир эткен жамгыр, Көп учурда биз өттү 2 катсыз эле күн биздин кийимдерди кургатуу; Бирок бул жашоо мен толугу менен нааразы болгон эмес; сиз билесизби, урматтуу, Мен ар дайым абдан күчтүү жамгыр менен баткакка үчүн Ахалтекин бар, Азыр Кудайга шүгүр, мен толугу менен келип.
– Nous sommes rentrés en ville, жана жакында биздин жумуш өтүшү кайра; кубат берген бир гана нерсе мени, c’est l’idée que dans un an je suis officier. – Et alors, анда - жакшы кудай ...! Эгер өмүр билген болсо, мен алып чыгууну сунуштайбыз!.. Ох, ал сулуу болот: биринчи, дапдаана, ар кандай жашырса, жана поэзия шампан чөгүп кеткен: - Мен силерди кыйкырышат билем; бирок, тилеккке каршы, Менин түш убакыт кетти; le temps de croire n’est plus; Мен кээ бир материалдык ырахатка керек, бир кыйла бактылуу, алтын менен сатылып алынган бир бакыт, Ошол бир лисой өз чөнтөгүнө алып, бир бакыт деген менин жаным тынч жана жигердүү эмес болуп чыгып алдап мааниси жок!.. Бул мен азыр муктаж болот, жана ишке ашыруу, урматтуу, Мен ойлойм, биз бөлүнүп-жылдан бери бир аз өзгөрттү; Мен менин кыялдарым качып көрдү, Мен башка үчүн кыйынчылык кереги жок экенин айтып, өзүмдү; ал жакшы, мен ойлодум, жок кылууга үйрөнүшөт; Мен аракет кылдым; Акырындык менен шарап алдырткан мункар мас кишидей карады; - менин күч-аракеттер пайдасыз болгон эмес, Ошондон көп өтпөй, мен буга чейин анча маанилүү жана өтө жалпы иштердин программасын көрүп,. Бирок, башка нерселер жөнүндө сөз; - Сиз айткан Принс-T. анын жубайы жана карындашы бири-бири менен абдан кубанычтабыз, Мен толук ишеним менен толукталсын эмес,, Мен ойлойм, анткени мен да, мүнөзүн билип, жана эжеси тендердик абдан даяр эмес көрүнөт, ал мырза бир козу эмес экенин көрүнөт! – Je souhaite que ce calme factice dure le plus longtemps possible – mais je ne saurai prédire rien de bon. – Ce n’est pas que je vous trouve un manque de pénétration; бирок мен ойлойм, сен эмне деп ойлоп, мага ачык айта алган жок; Бул өтө табигый нерсе; Анткени азыр менин божомолдор чын болсо,, Эгер сен да, атүгүл деп кереги жок: ооба. – Que faites vous à la campagne? Сиздин кошуналары кызыктуу, түр, көп? Бул жерде көрүнгөн турган кээ бир маселелер кандайдыр бир олуттуу максаты жок кылып жатат!
Бир жылдан кийин, мүмкүн, Мен сени көргүм келет; жана таба мен эмес, кандай өзгөрүүлөрдү? – me reconnaîtrez-vous, Сен эмне кылат? – Et moi, кандай ролду мен ойнойлу? бул кызыктуу убакыт болот, сага, же биз үчүн уят? Анткени мен силерге, Мен эле эмес, эмесмин, Мен сезген жокмун, Мен мындан ары да ушундай жол менен сүйлөшөт, жана кудай, мен дагы бир жыл болуп билет; - Менин жашоом абдан алыс кайтыкка сериясы болуп, мени азыр күлдүрүш, Өзүм жана башкалар күлүп; Мен бир гана ырахатынан чийилип жатабыз, жана ээ болгон жок, Мен жийиркене жатам.
– Mais ceci est un sujet bien triste que je tâcherai de ne pas ramener une autre fois; Сиз Маскөөгө мени жарыя болгондо,, chère amie… – je compte sur votre constance; кош;
M. Ler…

Rate:
( Азырынча рейтинг жок )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Lermontov
Комментарий кошуу