М. A. Lopukhina (4 Тамыз 1833 г. Санкт-Петербургтен Мәскеуге)

С.-Петербург. 4 тамыз-маған.
біз лагерьге барды, өйткені, мен сізге менің жаңалықтар берген жоқ; және шын мәнінде, мен барлық мүмкін жақсы еркіне табысқа мүмкін емес; бұл шатыр елестетіңіз 3 arshins ұзындығы мен ені және 2½ биіктік, үш адам және олардың барлық багажды алып жатқан, олардың барлық құрышы, ретінде: қылыштар, мылтық, chakos т.б., және т.б.. – le temps a été horrible, аяқталған жоқ жаңбыр, жиі біз өтті 2 Біздің киім кептіру үшін қуатынсыз күн; Бірақ мен толық наразы болған жоқ бұл өмір; Сіз білесіз, Құрметті, Мен әрқашан өте күшті жаңбыр мен балшық үшін бейімділік болды, енді мен толық келді Құдайға шүкір.
– Nous sommes rentrés en ville, және жақын арада біздің сабақ жаңғыртуы; Мені қолдаған жалғыз нәрсе, c’est l’idée que dans un an je suis officier. – Et alors, содан кейін - жақсы құдай ...! Егер сіз өмір білген болса, мен әкелуі ұсынамыз!.. О, ол сүйкімді болады: бірінші, причуды, барлық түрлерін причудах, және поэзия шампан батып: - Мен сізге айғайлайды білемін; бірақ өкінішке орай, Менің арман уақыт жоғалып; le temps de croire n’est plus; Мен кейбір материалдық ләззат қажет, сезініп бақыт, алтын сатып бақыт, бұл бір Snuffbox ретінде өз қалтасына асырады, Менің тыныш жанымды қалдырып және енжар ​​алдауға мағынасы жоқ бір бақыт!.. Бұл маған енді не қажет болып табылады, және сіз іске асыру, Құрметті, біз бөлінген, өйткені Мен сәл өзгерді; Менің арман қашуға көргенде, Менің ойымша, бұл басқа жасайды бекер емес екенін өзім айтты; ол жақсы, Мен ойладым, жоқ істеуді үйрене; Мен тырысты; Мен бірте-бірте шарап тастайды тапсырамын мас көрінгенімен; - Менің күш пайдасыз болған жоқ, Көп ұзамай мен өткен тривиаль және өте ортақ приключения бағдарламасын көрген. Бірақ басқа да нәрселер туралы айтуға; - Сіз ханзада T маған айтып. оның әйелі және қарындасы бір-бірімен өте қуаныштымыз, Мен толық сенім жоқ қосу, Мен екі сипаты біледі деп ойлаймын, өйткені, және сіздің қарындасы ставкасын өте дайын емес көрінеді, және ол джентльмен қозы емес екенін, меніңше! – Je souhaite que ce calme factice dure le plus longtemps possible – mais je ne saurai prédire rien de bon. – Ce n’est pas que je vous trouve un manque de pénétration; бірақ мен емес, деп ойлаймын, Сіз не ойлайсыз маған айтқан жоқ; және ол өте табиғи; Енді менің жорамалдар дұрыс болса, өйткені, Сіз тіпті айтуға қажеті жоқ: иә. – Que faites vous à la campagne? Сіздің көршілер көңілді болып табылады, мейірімді, көптеген? Мұнда Сіз кез келген елеулі ниетінсіз жасады, меніңше, кейбір сұрақтар!
жылына, мүмкін, Мен сені көріп келемін; мен қандай өзгерістер табылған жоқ? – me reconnaîtrez-vous, және сіз жасаймыз? – Et moi, қандай рөл Мен ойнаймыз? бұл көңілді уақыт болады, Сізге, Біз екі немесе қысылу? Мен сені ескертті үшін, Мен сол емеспін,, Мен сезінемін емес, Мен бұдан былай сол жолмен айтуға, және құдай Мен әлі бір жыл бола біледі; - менің өмірім әзірге көңіл қалдыратын сериясы болды, бұл маған қазір күлдіру, өзім және басқа да күле; Мен тек барлық ләззат тырналған жасадыңыз, және ләззат алмаған, Мен жеркенеді.
– Mais ceci est un sujet bien triste que je tâcherai de ne pas ramener une autre fois; Сіз Мәскеуге мені жариялайды кезде, chère amie… – je compte sur votre constance; adieu;
М. Ler…

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов