M. А. Lopukhina (4 נִשׂגָב 1833 g. מסנט פטרסבורג למוסקבה)

פטרבורג. ב -4 באוגוסט-לי.
לא נתתי לך חדשות שלי מאז הלכנו למחנה; ובאמת לא יכולתי להצליח עם כל הרצון הטוב האפשרי; לדמיין את עצמך באוהל 3 'ארשינן' באורך ורוחב ו 2½ גובה, תפוס על ידי שלושה אנשים וכל הכבודה שלהם, כל השריון שלהם, כמו: סייברס, רובים, chakos וכו ', וכו. – le temps a été horrible, גשם כי לא היה גמור, לעיתים קרובות העברנו 2 ימים בלי כוח לייבש בגדים שלנו; ובכל זאת החיים זה לא הייתי לגמרי מרוצה; אתה יודע, יקירתי, תמיד היתה לי נטיה גשם חזק מאוד ובוץ, ועכשיו תודה לאל שאני נכנסתי לגמרי.
– Nous sommes rentrés en ville, ובקרוב recommence העיסוקים שלנו; הדבר היחיד שמחזיק אותי, c’est l’idée que dans un an je suis officier. – Et alors, אז - אלוהים טוב ...! אם ידעת את החיים אני מציע להנהיג!.. אה, זה יהיה מקסים: א, מוזרויות, השגעונות של כל מיני, ושירה טבע שמפניה: - אני יודע שאתה תזעק; אבל אבוי, הזמן של החלומות שלי נעלם; le temps de croire n’est plus; אני צריך כמה הנאות חומר, אושר מוחשי, אושר כי הוא קנה עם זהב, אחת שנושא בכיסו כמו הרחה, אושר כי לא הגיוני כי להטעות שלי עוזב את נשמתי שלווה פעילה!.. זה מה שאני צריך עכשיו, ואתה מבין, יקירתי, שיניתי קצת מאז שנפרדנו; כשראיתי בריחת החלומות שלי, אמרתי לעצמי שזה לא שווה את הטרחה לעשות אחרת; עדיף, חשבתי, לדעת לוותר; ניסיתי; הסתכלתי כשיכור המשימה בהדרגה לגמול יין; - מאמציי היו לא חסרי תועלת, ועד מהרה ראיתי בעבר תכנית של הרפתקאות טריוויאלי ומאוד נפוצה. אבל לדבר על דברים אחרים; - אתה תגיד לי כי הנסיך T. אשתו ואחותו שמחות מאוד אחד עם השני, אני לא להוסיף אמונה מלאה, כי אני חושב שאני יודע את האופי של שניהם, ואחותך לא נראתה מאוד מוכנה להציע, ונראה כי ג'נטלמן הוא לא כבש! – Je souhaite que ce calme factice dure le plus longtemps possible – mais je ne saurai prédire rien de bon. – Ce n’est pas que je vous trouve un manque de pénétration; אבל אני דווקא חושב, אתה לא תגיד לי מה אתה חושב; וזה מאוד טבעי; כי עכשיו אם ההנחות שלי נכונות, אתה אפילו לא צריך להגיד: כן. – Que faites vous à la campagne? השכנים שלכם כיף, סוג, רב? הנה כמה שאלות שאתה תיראה להתבצע ללא כל כוונה רצינית!
בתוך שנה, אולי, אני אבוא לראות אותך; ומה שינויים אני לא מוצא? – me reconnaîtrez-vous, ו תעשה? – Et moi, איזה תפקיד אני אשחק? האם זה יהיה זמן כיף, אליך, מבוכה או לשנינו? עבור הזהרתי אותך, אני לא אותו, אני לא מרגיש, אני כבר לא מדבר באותה צורה, ואלוהים יודע עדיין אהיה בעוד שנה; - החיים שלי עד כה היו סדרה של אכזבות, שגורם לי לצחוק עכשיו, לצחוק על עצמי ועל אחרים; ביצעתי רק גירדה את כל ההנאות, ומבלי נהנו, אני נגעל.
– Mais ceci est un sujet bien triste que je tâcherai de ne pas ramener une autre fois; כשאתה להודיע ​​לי למוסקבה, chère amie… – je compte sur votre constance; שָׁלוֹם;
M. Ler…

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
מיכאיל לרמונטוב
הוסף תגובה