М. А. Лапухіна (4 жнівень 1833 г. З Пецярбурга ў Маскву)

С.-Пецярбург. З 4 жніўня-я.
Я не даў вам сваю навіну, так як мы пайшлі ў лагер; і на самай справе я не мог дамагчыся поспеху ўсёй добрай волі магчымай; уявіце сабе, што намёты 3 аршын у у даўжыню і шырыню і 2½ вышыня, займаюць тры чалавекі і ўсе іх багаж, усе іх браня, у якасці: шаблі, вінтоўкі, chakos і г.д., і г.д.. – le temps a été horrible, дождж, які не быў скончаны, часта мы праходзілі міма 2 дзён без улады, каб высушыць вопратку; і ўсё ж гэтая жыццё не была цалкам незадаволеная; вы ведаеце, дарагі, У мяне заўсёды была схільнасць да вельмі моцнага дажджу і бруду, і зараз дзякуй Богу, я прыйшоў у цалкам.
– Nous sommes rentrés en ville, і неўзабаве адновяцца нашы заняткі; Адзінае, што падтрымлівае мяне, c’est l’idée que dans un an je suis officier. – Et alors, затым - добры бог ...! Калі б вы ведалі жыццё, якую я прапаную, каб прывесці!.. аб, гэта будзе чароўным: першы, дзівацтвы, неразважлівасці ўсіх відаў, і паэзія патанула ў шампанскім: - Я ведаю, што вы будзеце заклікаць; але нажаль, час маёй мары больш няма; le temps de croire n’est plus; Мне патрэбныя некаторыя матэрыяльныя задавальнення, адчувальнае шчасце, шчасце, набыты з золатам, што адзін носіць у сваёй кішэні, як табакеркі, шчасце, што не мае сэнсу, што падмануць мой сыход душа майго спакойны і неактыўным!.. Гэта тое, што мне цяпер трэба, і вы разумееце,, дарагі, Я некалькі змяніўся, так як мы рассталіся; калі я ўбачыў мару ўцёкі, Я сказаў сабе, што гэта не варта таго, каб зрабіць іншыя; гэта лепш, Я думаў, навучыцца абыходзіцца без; Я паспрабаваў; Я глядзеў, як п'яная, які паступова задачу адвучыць віно; - мае намаганні не былі марныя, і неўзабаве я ўбачыў у мінулым праграмы прыгод трывіяльнай і вельмі часта. Але казаць пра іншыя рэчы; - Вы кажаце мне, што прынц T. яго жонка і сястра вельмі задаволеныя адзін адным, Я не дадаць паўната веры, таму што я думаю, што ведаю характар ​​і, і ваша сястра, здаецца, не вельмі ахвотна рабіць стаўкі, і здаецца, што спадар ня ягня! – Je souhaite que ce calme factice dure le plus longtemps possible – mais je ne saurai prédire rien de bon. – Ce n’est pas que je vous trouve un manque de pénétration; але я аддаю перавагу думаць, вы не сказалі мне, што вы думаеце; і гэта вельмі натуральна; таму што цяпер, калі мае здагадкі верныя, вам нават не трэба казаць: ды. – Que faites vous à la campagne? Вашы суседзі весела, выгляд, многія? Вось некаторыя пытанні, якія вы, здаецца, павінны быць зроблены без якіх-небудзь сур'ёзных намераў!
На працягу года, можа быць, Я пайду бачыць вас; і якія змены я не знаходжу? – me reconnaîtrez-vous, і вы? – Et moi, якую ролю я буду гуляць? Ці будзе гэта весела правесці час, табе, або цяжкасцю для нас абодвух? Бо я вас папярэджваў, Я не тое ж самае, Я не адчуваю, ня я ўжо не кажу сапраўды гэтак жа,, і бог ведае, што я да гэтага часу сталі ў год; - маё жыццё да гэтага часу была серыяй расчараванняў, што прымушае мяне смяяцца прама зараз, смяяцца над сабой і іншымі; Я толькі падрапаў ўсе задавальнення, і без валодаў, Я агідны.
– Mais ceci est un sujet bien triste que je tâcherai de ne pas ramener une autre fois; калі вы аб'яўляеце мяне ў Маскву, chère amie… – je compte sur votre constance; даруйце;
M. Ler…

Ацэніце:
( Ацэнкі пакуль няма )
Падзяліцеся з сябрамі:
Міхаіл Лермантаў
Дадаць каментарый