M. A. Lopukhina (4 أغسطس 1833 ص. من سان بطرسبرج إلى موسكو)

S. بطرسبرج. في 4 آب-لي.
أنا لم تحصل أخباري منذ ذهبنا إلى المخيم; وحقا أنا لا يمكن أن تنجح مع كل النوايا الحسنة الممكن; تخيل نفسك الخيمة التي 3 arshins في طول وعرض و2½ ارتفاع, محتلة من قبل ثلاثة أشخاص وكل ما لديهم أمتعة, كل دروعهم, كما: السيوف, بنادق, chakos الخ, إلخ. – le temps a été horrible, الأمطار التي لم تكتمل, كثيرا ما مررنا 2 أيام بدون كهرباء لتجف ملابسنا; وبعد هذه الحياة لم أكن مستاء تماما; أنتم تعلمون, عزيز, كان لي دائما ميل للأمطار قوية جدا والطين, وأشكر الله الآن جئت تماما.
– Nous sommes rentrés en ville, وسرعان ما يعاود المهن لدينا; الشيء الوحيد الذي يديم لي, c’est l’idée que dans un an je suis officier. – Et alors, ثم - الإله الطيب ...! إذا كنت تعرف حياة أقترح أن تؤدي!.. يا, سيكون الساحرة: أولا, المراوغات, حماقات جميع أنواع, والشعر غرق في الشمبانيا: - أنا أعلم أنك سوف تصرخ; ولكن للأسف, الوقت احلامي هو ذهب; le temps de croire n’est plus; انا بحاجة الى بعض المتع المادية, السعادة واضح, والسعادة التي يتم شراؤها مع الذهب, أن واحدا يحمل في جيبه بمثابة علبة السعوط, والسعادة التي لا معنى له أن يخدع بلدي ترك روحي هادئ وغير نشطة!.. وهذا هو ما أحتاج الآن, وأنت تدرك, عزيز, لقد تغيرت بعض الشيء منذ انفصلنا; عندما رأيت أحلامي الهروب, قلت لنفسي أنه لم يكن يستحق عناء جعل البعض; من الأفضل, ظننت, تعلم أن تفعل ذلك بدون; حاولت; I بدا وكأنه في حالة سكر الذين تكليف تدريجيا إلى فطم النبيذ; - كانت جهودي لا طائل منه, وسرعان ما رأيت في الماضي برنامجا للمغامرات تافهة وشائع جدا. ولكن الحديث عن أشياء أخرى; - أنت تقول لي أن الأمير T. زوجته وشقيقته ونحن سعداء جدا مع بعضها البعض, أنا لا تضيف الايمان الكامل, لأنني أعتقد أنني أعرف الطابع على حد سواء, وأختك لا يبدو على استعداد تام لتقديم عطاءات, ويبدو أن الرجل ليس خروف! – Je souhaite que ce calme factice dure le plus longtemps possible – mais je ne saurai prédire rien de bon. – Ce n’est pas que je vous trouve un manque de pénétration; لكني أعتقد بدلا, أنت لم تقل لي ما رأيك; ومن الطبيعي جدا; لأنه الآن إذا كان لي الافتراضات صحيحة, أنت لا تحتاج حتى إلى القول: نعم. – Que faites vous à la campagne? جيرانكم هي متعة, نوع, كثير? هنا بعض الأسئلة التي سوف يبدو أن يتم دون أي نية جدية!
في غضون عام, ربما, سآتي أراك; وما هي التغييرات التي لا أجد? – me reconnaîtrez-vous, وكنت ستفعل? – Et moi, ما هو الدور الذي سألعب? وسوف يكون وقت ممتع, من اجلك, أو إحراج لكلينا? لأني تحذيرك, أنا لست نفسه, لا أشعر, أنا لم يعد يتكلم بنفس الطريقة, والله وحده يعلم ما زلت تصبح في السنة; - حياتي حتى الآن كانت سلسلة من خيبات الأمل, التي تجعلني أضحك الآن, الضحك على نفسي والآخرين; لقد خدش فقط عن الملذات, ودون أن يتمتع, أنا أشعر بالاشمئزاز.
– Mais ceci est un sujet bien triste que je tâcherai de ne pas ramener une autre fois; عند الإعلان عن لي أن موسكو, chère amie… – je compte sur votre constance; وداعا;
M. Ler…

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق