M. A. Lopukhina (31 Май 1837 r. Пятигорск популярные)

31-ал ачыткы.
Мен так менин убада келет, кымбаттуу жана жакшы дос, Мен сага жана сенин эже мен убада Черкес бут жөнөтүү; алты түгөй бар, жана тез чыр-жок бөлүшө аласыз; Мен тез эле таап алмак, аларды сатып; Мен азыр суу жатам, Мен ичип алып, сууга, Мен акыры баары бир-чынында Duck өмүргө алып барат. Кудай-грант, Бул менин кат Орусиянын дагы сени тапкан, ал сенин куйругу Europe барып, анда, анткени, Эгер Лондондо боло алат кармап турган, Париждеги, Алма-Ата, эмне жок, – et toujours dans des endroits où elle sera pour vous la chose la moins intéressante, de quoi dieu la garde et moi aussi. – J’ai ici un logement fort agréable; Ар күнү эрте менен, мен өзүмдүн терезесинен тоонун бүт чынжыр Elbrus көрүп; жана атүгүл бүгүнкү күндө да, Мен бул катты жазып,, Мен бул алп карап көрүү үчүн бир нече жолу токтоп калды, Алар ушунчалык сулуу жана сулуу эмес. Балким кызыксыз байлаган жолу суу өткөрүшөт, жана аны менен дос болуу үчүн абдан жеңил болсо да, мен баары бир эмес, аракет; Мен тоого чыгып, күн сайын жүрүшөт, кайсы гана бутуна күч жасады; Мен жөн гана басып баратам; да, жылуулук да түшпөйт, жаан да мени токтото албайт ... Бул жашоонун менин жолумда жөнүндө, урматтуу, ал кооз туура эмес, mais… – dès que je serai guéri j’irai faire l’expédition d’automne contre les circassiens, император бул жерде болгондо ...
- Кош, урматтуу, je vous souhaite beaucoup de plaisir à Paris et à Berlin. – Alexis a-t-il reçu sa permission; - мен үчүн, ага даярдуулук менен кабыл алгыла - коштошуу.
Tout à vous M. Lermontoff.
P. S. Thanksgiving, электрондук Мени - силер жакты бут кийим болсо, мындай.

котормо

31-ал ачыткы.
Сөзүнүн тактыгын жана сага жөнөтүп, кымбаттуу жана жакшы дос, жана эжеси vashey1 бут Черкес, Сени ким убада; Алардын алты түгөй, Ошондуктан, аларды бөлүшүп, анда чыр-туруп алышат; Мен аларды сатып, Ал үчүн мүмкүн болгон жалгыз кантип таба; Мен суулардын азыр жатам, Мен иче, өзү да сууга жуунсун, кыскача айтканда, Мен өмүр anatinae алып. кудай бер, кат Сыр сени кармап жатат, жана ошол, эгер ал Europe сага кийин жол бар, балким, Сиз Лондондо аны, Париждеги, Неаполдогу, ким билет, – во всяком случае в таком месте, кайда ал силер үчүн кызыктуу боло турган эмес,, жана Кудай аны, мени сакта. Мына, мен бир жакшы батир бар; Мен ак кардуу тоолору, Elbrus чынжырындагы карап терезеден ар эртең менен; Бул жерде жана азыр, кат артында отурган сага, Мен азыр да, андан кийин ар бир токтотуу, Бул алп карап, анткени алар сулуу жана сулуу эмес. Балким, ар дайым кызыксыз буйрук, суу ашырбастан, ал билген үчүн абдан жеңил болгону менен, Мен аларды качууга аракет. Мен күн сайын тоолордо тентип, жана бир ал менин бутумду бекемдеди; Мен жөн гана эмне, ошол: да, жылуулук, да түшпөйт, жаан да мени токтото алган жок ... Бул жашоонун менин жолумда жөнүндө, сүйүктүү досум; эмес, ал жакшы, ... бирок мен жакында эле жакшы, анда мен черкестер каршы күз жортуулга барып,, император бул жерде болгондо,.
коштошуу, Жылдыз, Мен Парижде жана Берлинде оюн каалайбыз. Мен эс Алексис бар? – обнимите его за меня – прощайте.
Весь ваш М. Lermontov.
R. S. Биз Кудайды сүйөбүз, мага жазып, айтып коёюн,, бут жагабы.

Rate:
( Азырынча рейтинг жок )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Lermontov
Комментарий кошуу