М. A. Lopukhina (31 Мамыр 1837 г. Пятигорск бастап Мәскеуге)

31-ол ашытқы.
Мен дәл менің уәде келеді, Құрметті және жақсы дос, мен сені, мен уәде сіздің қарындасы черкес аяқ киім жіберу; алты жұп бар, және сіз оңай жанжал жоқ бөлісуге болады; Мен сондай-ақ жақын арада, мен таба алмады, оларды сатып; Мен қазір су сенімдімін, Мен ішіп және ЗАБК, Мен, ең соңында бір-барлығы іс жүзінде Duck өмір сүреді. Құдай грант, менің хат сіз Мәскеуде әлі табады деп, ол сіздің жағын Еуропаға саяхат болады, егер, өйткені, Сіз бұл Лондонда болуы мүмкін қуып жетеді, Парижде, Неаполь, қандай емес, – et toujours dans des endroits où elle sera pour vous la chose la moins intéressante, de quoi dieu la garde et moi aussi. – J’ai ici un logement fort agréable; Күнде таңертең Мен қарлы таулар бүкіл тізбек Эльбрус менің терезесінен қараңыз; тіпті қазір, Мен бұл хат жазу ретінде, Мен осы алыптардың көзқараспен бірнеше рет тоқтап, олар соншалықты әдемі және айбынды болып табылады. Сенемін, әдемі Мен су өткізеді барлық уақытта скучно, және ол маған барлық мұны емес тырысады достар жасау өте оңай, бірақ; Мен тауда күн сайын шныряют, ол тек менің аяғына күш құрады; сондықтан мен тек жаяу жүрмін; де жылу де жаңбыр мені тоқтайды ... Бұл менің өмір туралы, Құрметті, бұл әдемі дұрыс емес,, mais… – dès que je serai guéri j’irai faire l’expédition d’automne contre les circassiens, император жерде болғанда ...
- Adieu, Құрметті, je vous souhaite beaucoup de plaisir à Paris et à Berlin. – Alexis a-t-il reçu sa permission; - Мен үшін оны қараңдар - қоштасу.
Tout à vous M. Lermontoff.
P. S. Ризашылық, электрондық пошта маған - мен сізге ұнады аяқ киім, егер айта.

Аудару

31-ол ашытқы.
сөздің дәлдігі мен сізді жіберіп ұстап, Құрметті және жақсы дос, Черкес және қарындасы vashey1 аяқ киім, кім сізді уәде; олардың алты жұп, сондықтан сіз жанжал жоқ оңай, оларды болады ортақ; Мен оларды сатып, ол тек табуға болатын еді қалай; Мен сулар бойынша қазір сенімдімін, Мен ішіп, ванна қабылдауға, словом, Мен өмір anatinae әкелуі. Құдай сақтасын, менің хатқа Мәскеудегі сізді ұстап алды, және бұл, ол Еуропадағы саған кейін саяхат бар болса, мүмкін, Сіз Лондонда оны алуға, Парижде, Неаполь, кім біледі, – во всяком случае в таком месте, ол сіз үшін қызықты болады емес, қайда, және осы Құдай оны және мені сақтап. Міне, мен жақсы пәтер бар; Мен қарлы таулар тізбегі қарап терезе және Эльбрус сайын таңертең; жерде және қазір, Сізге хатында артта отырған, Мен әрбір қазір, содан кейін тоқтату, осы алыптардың қарауға, Олар әдемі және айбынды, өйткені. Біз, барлық уақытта скучно тапсырыс, сулар бойынша демалыс кезінде, және ол танысу жасау өте оңай болып табылады, дегенмен, Мен оларды болдырмауға тырысады. Мен күн сайын тауларында адасып, және бір ол аяғымды нығайтты; сондықтан Мен жай ғана жасауға, бұл баруға: де жылу, де жаңбыр мені тоқтатқан жоқ ... Яғни өмір менің жолы туралы ғой, сүйкімді дос; бұл жақсы емес екенін, ... бірақ көп ұзамай, мен жақсы-ақ, онда мен черкесов қарсы күзгі экспедиция кіріп, император мұнда кезде.
Қош бол, жаным, Мен сізге, Берлин мен Парижде көңілді тілеймін. Мен мереке Alexis бар? – обнимите его за меня – прощайте.
Весь ваш М. Лермонтов.
R. S. Біз Құдайды жақсы көретін, маған жазу және айтып, Егер сіз аяқ киім ұнайды ма.

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов