M. AND. Lopukhina (31 מאי 1837 ר. מ Pyatigorsk למוסקבה)

31-שמרים זה.
אני רוצה בדיוק ההבטחה שלי, חבר יקר וטוב, ואני שולח לך ונעליים הצ'רקסית שלך אחותו כי הבטחתי; ישנם שישה זוגות, ואתה יכול לשתף בלי ריב בקלות; קניתי אותם בהקדם יכולתי למצוא; אני עכשיו במימי, אני שותה ורחצתי, אני סוף סוף מוביל חיים all-in-למעשה דאק. מענק אלוהים, כי המכתב שלי מוצא אותך עדיין במוסקבה, כי אם היא תטייל אירופה על הזנב שלך, זה יתפוס אותך יכול להיות בלונדון, בפריז, נאפולי, מה לא, – et toujours dans des endroits où elle sera pour vous la chose la moins intéressante, de quoi dieu la garde et moi aussi. – J’ai ici un logement fort agréable; כל בוקר אני רואה מהחלון שלי כל שרשרת הרים מושלגים אלברוס; ואפילו עכשיו, כשאני כותב את המכתב הזה, הפסקתי כמה פעמים כדי להעיף מבט ענק אלה, הם כל כך יפים ונשגבים. יש לקוות משועמם יפה כל הזמן שאני אבלה את המים, ואף על פי שהוא מאוד קל להתיידד אני מנסה לא לעשות את זה בכלל; אני משחר כל יום על ההר, דבר שרק הגביר את הכח למרגלותיי; אז אני פשוט הולך; ולא חום ולא גשם לא יעצור אותי ... זהו בערך דרך חיים שלי, יקירתי, זה לא בסדר יפה, mais… – dès que je serai guéri j’irai faire l’expédition d’automne contre les circassiens, כאשר הקיסר כאן ...
- אדיו, יקירתי, je vous souhaite beaucoup de plaisir à Paris et à Berlin. – Alexis a-t-il reçu sa permission; - חבק אותו בשבילי - שלום.
Tout à vous M. Lermontoff.
P. S. הודיה, שלח לי - ולומר אם הנעליים שאהבו.

לְהַעֲבִיר

31-שמרים זה.
הדיוק של המילה ולשמור שולח לך, חבר יקר וטוב, ונעלי vashey1 אחותו הצ'רקסית, מי הבטיח לך; ששת הזוגות שלהם, כך לשתף אותם, אתה יכול בקלות ללא ריב; קניתי אותם, איך זה היה אפשרי רק כדי לגלות; אני עכשיו על המים, אני שותה ומתקלח, בקיצור, יש לי חיים anatinae. תן אלוהים, למכתב שלי תפס אותך במוסקבה, וזה, אם יש לו לנסוע אחריך באירופה, אולי, אתה מקבל את זה בלונדון, בפריז, בנאפולי, מי יודע, – во всяком случае в таком месте, שם זה לא יהיה מעניין בשבילך, ו מאלוהים זה לשמר אותו ואותי. כאן יש לי דירה נאה; כל בוקר מהחלון אני מסתכל על שרשרת הרים מושלגים ואת אלברוס; כאן ועכשיו, יושב מאחורי מכתב אליך, אני עוצר מדי פעם, להסתכל על ענקים אלה, כי הם יפים מלכותיים. יש לקוות להורות משועממת כל הזמן, תוך שמירה על המים, ולמרות שזה מאוד קל לעשות היכרות, אני מנסה להימנע מהם. כל היום אני משוטט בהרים, ואחד זה חיזק רגליי; אז אני פשוט לעשות, כי ללכת: ולא חום, ולא הגשם לא עצר אותי ... זה בערך הדרך של חיי, חבר יקר; לא שזה טוב, ... אבל ברגע שאחלים, אז אני נכנסתי למשלחת הסתיו נגד הצ'רקסים, כאשר הקיסר כאן.
להתראות, יָקָר, הלוואי שיהיה לך כיף בפריז ובברלין. יש לי חג אלקסיס? – обнимите его за меня – прощайте.
Весь ваш М. לרמונטוב.
R. S. אנחנו אוהבים את אלוהים, לכתוב לי ולספר, האם אתה אוהב את הנעליים.

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
מיכאיל לרמונטוב
הוסף תגובה