M. ЖАНА. Lopukhina (28 август 1832 r. Санкт-Петербург популярные)

S.-Pétersb жана 28 август.
Сага дагы эле, Мен абдан кабатыр болуп жатам, энеси катуу ооруп, анткени, менен төшөктө жаткан эки күн; - Сага бир экинчи катын алган, азыр мен өзүм берем сооронучум болуп саналат: - Сиз, мен тез-тез келип бүт элге аты? – moi, Мен көбүрөөк кубаныч менен тез-тез келип адам; п мен чыгып кетти, ал көп учурда жетиштүү болот, ким менен туугандары менен таанышып калган, Бирок анын акыры мени эле менин ата табылган; Мен компаниянын үлгүлөрүн көрдүм менен, абдан боорукер айымдар, жаштар абдан сылык адамдар - баары биригип бир French бактай Мени, өтө тар жана жөнөкөй, бирок, сиз алгач жолу жоголуп кетиши мүмкүн болгон жерде, Анткени бир дарактын жемишинен, жана башка, кескич ээси эч кандай айырмасы жок калды!..
– J’écris peu, Мен дагы окуй албагандыктан,; Менин романы үмүтсүздүк менен иш алып баруу болуп саналат; Мен жек кирип өзгөртө алат, ошонун баарын алып менин жанымды издеп - Мен кагазда коллаж төктү: Сен мени окуп өкүнүчтүү!.. Сиздин үй-бүлө жөнүндө, урматтуу, Сиз бул сынган билгенде менин каалоомду боолгоду (French жок); – j’ai déjà écrit à ma cousine que ce nez en l’air n’était bon que pour flairer les alouettes – cette expression m’a beaucoup plu à moi-même. катары деп Кудайга рахмат, менен эмес, башка жол менен! – Au reste n’en parlons plus; биз да айткан эмес. -
– J’ai une qualité que vous n’avez pas; ким мага сен мени жакшы, Мен эч шектенбей, же (кандай жаман) Мен шек айта албайм; - Сиз бул кемчилиги бар, мен туура деп суранат, Сенин сүйүктүү тамгалары менен, бери дегенде,.
– Hier il y a eu, үчүн 10 Жоопсуздарды кароо, ал тургай, кичинекей бир сел жүрүп, үч башка учурда эки жолу замбирек менен атып, ошондой эле төмөндөтүп, суу туруп. Жок ай болду, Мен каналын этегинде менин терезесинен болду; Бул мен жазган! -

Мен төрөлгөн эмес
Этой синею волной? -
Как бы шумно я катился
Под серебряной луной,
Ох! Как страстно я лобзал бы
Золотистый мой песок,
Как надменно презирал бы
Недоверчивый челнок;
Баары, чем так гордятся люди
Мой набег бы разрушал;
суук жана менин көкүрөгүм
Я б страдальцев прижимал;
Не страшился б муки ада,
Раем не был бы прельщен;
Беспокойство и прохлада
Были б вечный мой закон;
Не искал бы я забвенья
В дальном северном краю;
Был бы волен от рожденья
Жить и кончить жизнь мою! -

* * *

– Voici une autre; Бул эки даана менин моралдык абалын түшүндүрүп берет, Мен кара сөз кылган алган артык;

Бир мезгилдин акырына карата! Кандай катуу сөз!
канча, – мало мыслей в нем!
Акыркы онтоп - сен эмне жатасыз
андан ары суроо жок; - жана?
Ошондо sedately табыт polozhut менен
Курттар скелет obglozhut,
Ал эми жакшы бир мураскору жок
сага эстелик берүү;
Мен ар бир укук бузуу кечир,
Жыйын мемориалдык кызмат кылгандан кийин,
бул - (Мен мындай деп коркуп жатам)
угуу үчүн эмес, сени;
Ал эми ишеним менен каза болсо,
Ыйсанын жолдоочусу катары, бул гранит
Кырк жыл дегенде
куткарат Сенин аты,
эки кейиштүү аяттары менен,
кайсы, бактыга жараша, сен
качан караба,. -
Качан элди бийлик кылат
Ал мүрзө жайгаштырууга каалайт,
Анан үй-жабуу
Razroet күрөк сөөк
Ал эми болжол менен силерди бул жерден шашылыш кууп;
жана, балким, Сиздин Сөөгү,
gravies суу, дан эгиндеринин,
тамак жасап Kuhmeyster -
(Бул достук баары, каары жок).
Ал ачка табит бар
суктануу менен, силерди ушул үчүн мактайынбы;
Ал жерде сен ашказан ашпозчу бар,
Ошол жерде - Бирок, сиздин уруксаты менен
Мен бул жерде өзүмдүн окуяны бүтүрө турган болсом,;
Ал эми сени менен жетиштүү.

Rate:
( Азырынча бир да Рейтинг )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Лермонтов
Комментарий кошуу