М. A. Lopukhina (28 Тамыз 1832 г. Санкт-Петербургтен Мәскеуге)

С.-Pétersb The 28 тамыз.
Мен сені жаза ретінде, Мен өте алаңдаймын, әжесі қатты ауырып, өйткені, және төсек екі күн бойы; - Сізден екінші хат алған, қазір ол өзім беремін жұбаныш болып табылады: - Сіз маған жиі барлық адамдарды атауға? – moi, бұл менің көп көңілді жиі тұлға болып табылады; Мен шығып келетін, ол жиі жеткілікті рас, Мен танысты кіммен туыстарымен, бірақ соңында маған менің ең жақсы ата-анасы табылды; Мен арқылы компанияның үлгілерін көрдік, өте мейірімді ханымдар, өте сыпайы жастар - барлығы бірге олар француз бақтай мені жасауға, өте тар және қарапайым, бірақ сіз алғаш рет адасқан болады, онда, ағаштан, өйткені, және басқа, қашау шебері кез келген айырмашылықты жойған!..
– J’écris peu, Мен көп оқып емес,; менің роман күйініп жұмыс болып табылады; Мен жек көрушілік ішіне өзгертуге қабілетті екенін барлығын жою үшін жанымды іздеген - мен қағазға коллаж құйып: Сізге өкінішті маған оқу!.. Егер неке туралы, Құрметті, Сіз бұл сынған білгенде менің шаттыққа сұраса (француз жоқ); – j’ai déjà écrit à ma cousine que ce nez en l’air n’était bon que pour flairer les alouettes – cette expression m’a beaucoup plu à moi-même. бұл астам ретінде ғой Құдайға шүкір, емес, әйтпесе! – Au reste n’en parlons plus; Біз де айтқан жасады. -
– J’ai une qualité que vous n’avez pas; Бір сен мені сүю маған айтып кезде, Мен емес күмән, немесе (нашар қандай) Мен күмән үміткер емес,; - Сіз бұл ақау бар, мен түзету үшін сізге сұрағым, кем дегенде сіздің Құрметті әріптерімен.
– Hier il y a eu, қарай 10 Премьер-Министр, тіпті шағын су тасқыны және үш түрлі жағдайда екі рет зеңбірек атылды, төмендетілді және раушан суы ретінде. Moonlight болды, мен арнаға түрімен менің терезе болды; Бұл менің жазды қандай! -

Мен не үшін дүниеге келген жоқпын
Этой синею волной? -
Как бы шумно я катился
Под серебряной луной,
О! Как страстно я лобзал бы
Золотистый мой песок,
Как надменно презирал бы
Недоверчивый челнок;
барлық, чем так гордятся люди
Мой набег бы разрушал;
суық және менің кеуде
Я б страдальцев прижимал;
Не страшился б муки ада,
Раем не был бы прельщен;
Беспокойство и прохлада
Были б вечный мой закон;
Не искал бы я забвенья
В дальном северном краю;
Был бы волен от рожденья
Жить и кончить жизнь мою! -

* * *

– Voici une autre; Осы екі дана менің моральдық жай-күйі түсіндіруге болады, Мен проза алар еді қарағанда жақсы;

соңы! Қалай қатты сөз!
қанша, – мало мыслей в нем!
Өткен ыңқыл - және сіз Болған
одан әрі тергеу жоқ; - ал содан кейін?
Содан кейін сіз чинно өтемі polozhut жылы
Ал құрттар сіздің қаңқасы obglozhut,
Ал жақсы сағатына мұрагері бар
Сізге ескерткіш беру;
Мен саған әр қылмыс кешіре,
Шіркеу мемориалдық қызметте қызмет еткен соң,
ол - (Мен айтуға қорқамын)
Сізді естуге емес;
Ал сіз, сеніммен қайтыс болса
Мәсіхші ретінде, Бұл гранит
кем дегенде қырық жыл
Сіздің аты сақтайды,
екі қайғылы аяттары,
қай, бақытына қарай, Өзің
соңды көрінеді емес пе. -
адам шенеуніктердің кезде
Ол зират орналастыру қалайды,
Содан кейін сіздің үй жабу
Razroet күрек жерлеу
Ал шамамен сізді қоқысқа;
мен, мүмкін, сіздің сүйектері,
gravies су, жарма шипами,
Kuhmeyster сорпа өндіру -
(Осы достық Барлық, ашу-ыза жоқ).
Ал аш аппетит бар
Өкінішті сені мадақтаймын;
Ал онда сіз асқазан аспаз бар,
Ал онда - бірақ сіздің рұқсатыңызбен
Мен менің тарихын аяқтайды тұрмын;
Ал бұл сіздермен жеткілікті.

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов