م. A. Lopukhina (28 أغسطس 1832 ص. من سان بطرسبرج إلى موسكو)

S.-Pétersb ال 28 أغسطس.
وأنا أكتب لك, أنا قلق جدا, منذ جدته مريضة جدا, ولمدة يومين في السرير; - بعد أن تلقى رسالة ثانية من أنت, الآن هو عزاء أن أعطي نفسي: - سمها جميع الناس الذين يترددون I? – moi, هو الشخص الذي أنا متكررة مع أكثر متعة; وصوله خرجت, صحيح في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية, مع الأقارب الذين كنت قد أصبحت تعرف, ولكن في النهاية وجدت أفضل الأم بلدي الذي كان لي; لقد رأيت عينات من الشركة من قبل, السيدات الرقيقة جدا, الشباب مهذبا جدا - معا أنها تجعل لي مثل حديقة الفرنسية, ضيقة جدا وبسيطة, ولكن أين يمكن أن تضيع لأول مرة, لأن من شجرة, وآخر, تمت إزالة سيد إزميل أي فرق!..
– J’écris peu, أنا لا أقرأ المزيد; روايتي هو عمل من اليأس; لقد بحثت نفسي لإزالة كل ما هو قادر على تغيير إلى الكراهية - وسكبت ملصقة على ورق: كنت شفقة لي قراءة!.. حول زواجك, عزيز, هل تفكر في ذتي أن نعلم أن ما تم كسرها (لا الفرنسية); – j’ai déjà écrit à ma cousine que ce nez en l’air n’était bon que pour flairer les alouettes – cette expression m’a beaucoup plu à moi-même. الحمد لله هذا منصب, وليس غير ذلك! – Au reste n’en parlons plus; فعلنا ذلك تحدث أيضا. -
– J’ai une qualité que vous n’avez pas; عندما قال لي أحد تحبني, لا أشك, أو (ما هو أسوأ من ذلك) وأنا لا أدعي للشك; - لديك هذا العيب, وأطلب منكم أن تصحيح, على الأقل في الرسائل العزيزة الخاص بك.
– Hier il y a eu, إلى 10 مساء, أطلقت النار حتى الفيضانات الصغيرة ومدفع مرتين في ثلاث مناسبات مختلفة, كما خفضت وماء الورد. كان هناك ضوء القمر, وكنت في نافذتي المطلة على القناة; هذا ما كتبته! -

ما لم أولد
Этой синею волной? -
Как бы шумно я катился
Под серебряной луной,
يا! Как страстно я лобзал бы
Золотистый мой песок,
Как надменно презирал бы
Недоверчивый челнок;
جميع, чем так гордятся люди
Мой набег бы разрушал;
البرد وصدري
Я б страдальцев прижимал;
Не страшился б муки ада,
Раем не был бы прельщен;
Беспокойство и прохлада
Были б вечный мой закон;
Не искал бы я забвенья
В дальном северном краю;
Был бы волен от рожденья
Жить и кончить жизнь мою! -

* * *

– Voici une autre; وهذه القطع اثنين شرح الدولة الأخلاقية بلدي, أفضل مما كنت قد فعلت في النثر;

نهاية! كيف بصوت عال كلمة!
كم عدد, – мало мыслей в нем!
تأوه الماضي - ولقد انتهيت
دون مزيد من الاستفسارات; - وبعد ذلك?
فإنك رزين في polozhut نعش
والديدان بك obglozhut هيكل عظمي,
وهناك وريث لمدة ساعة جيدة
مما يتيح لك النصب;
أنا أغفر لك كل جريمة,
بعد أن خدم في تأبين الكنيسة,
التي - (أخشى أن أقول)
لا أسمعك;
وإذا لقوا حتفهم في الإيمان
كمسيحي, هذا الجرانيت
أربعين عاما على الأقل
اسم الخاص يحفظ,
مع اثنين من الآيات يرثى لها,
التي, لحسن الحظ, أنت نفسك
لا تبدو أي وقت مضى. -
متى الرسمي الناس
انه يريد وضع المقبرة,
ثم أغلق منزلك
Razroet بأسمائها جنازة
ورمي ما يقرب من خروجك;
و, قد يكون, من عظامك,
المياه المرق, الحبوب ارتفعت,
Kuhmeyster تصنيع حساء -
(كل هذا ودية, دون غضب).
وهناك شهية الجوع
سوف الثناء عليك بإعجاب;
وهناك لديك كوك المعدة,
وهناك - ولكن بعد إذنكم
وأنا هنا سأنهي قصتي;
وهذا يكفي معك.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق