中号. 一. Lopukhina (2 九月 1832 [R. 从圣彼得堡到莫斯科)

翻译

2 九月.
现在,我开始画东西给你和, 也许, 我会送你一幅画有相同的字母. 你有没有, 亲爱的朋友, 我会写信给你? 在忽冷忽热 - 一个字母,有时需要数天; 我会拿出主意, 我会写; 如果有什么显着的把我的注意力, 我与你分享. 你跟这个满意?
在过去的几个星期, 当我们分手了,, 也许, 永久, 因为在我面前没有看到什么特别令人欣慰; 但我还是一样, 相反,一些狡猾的人的假设, 这将不会被调用. 你可以想像我的喜悦, 当我看到纳塔利娅Alekseevnu, 她已经走出我们的座位, 因为莫斯科是我的家,它会一直保持. 在那里,我出生, там много страдал и там же был слишком счастлив! – лучше бы этих трех вещей не было, 但怎么做!
M-LLE安妮特告诉我, 还未从著名头的墙上抹去! – Жалкое честолюбие! 这让我快乐, 而且由于! 真是个愚蠢的激情离开自己存在的痕迹无处不在! 它是值得的人的心灵, 因为尽管它可能是显著, 真正的解决办法是只针对着想, 变得更加清晰的灵魂; 想必, 人们不使考虑, 因为一个强大和自由的想法 - 所以他们专挑!
我拿着他的信件和诗歌充满你; 是不是很友好,甚至没有人道, 但是每个人都必须遵循自己的命运.
这里有经文, 我在海边写下:

漫长而曲折的道路...

告别, 再见, – я не совсем хорошо себя чувствую: 幸福梦想, 神圣的梦毁了我整整一天......我不能说没有, 不读, 也不会写. 奇怪的是这些梦想! 生活的另一面, 往往更愉快, 比现实...因为我不同意这些意见, 说谁, 如果生活是一切只是一个梦; 我很显然感觉到它的现实, 她诱人的空虚! 我绝不会从她如此敬而远之, 所以从心脏鄙视她, 对于我的生活 - 我自己, 该, 谁向你说话, – и кто через мгновение может превратиться в ничто, 一个名字, 也就是说,再次落空. 天晓得, 是否有一个“我”后的生活! 我不敢想, 有一天, 当你不能说: 我! 有了这个认为宇宙是唯一的污垢结块.
再见, 不要忘记提醒我给他的弟弟妹妹, 表弟同, 我认为,, 他至今未归.
告诉, 亲爱的玛丽小姐, 你交给我的表弟, Evreinov先生, 我的信,以及如何你喜欢它? 因为在这种情况下,我会选择我的温度计.
再见.
此致莱尔马.
Р. 小号. 我真的很想问你一个小问题, 但笔不听使唤. 如果你猜对了 - 好, 我会很高兴; 如果没有 - 那么, 我问这个问题, 你还没有能够回答这个问题.
它是这样一个问题, 哪, 也许, 而你想不到的!

速度:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
米哈伊尔·莱蒙托夫
添加评论