M. FAKAT. Lopukhina (2 Eylül 1832 r. Petersburg itibaren Moskova'ya)

çeviri

2 Eylül.
Şimdi sana bir şey çizmeye başladı ve, olabilir, Aynı harfle sana bir resim gönderir. Öyle mi, sevgili arkadaşım, Sana yazacak? düzensiz bir de - bir harf bazen birkaç gün sürer; Ben fikir geldi edecek, Ben yazacak; dikkate değer bir şey fikrimi alırsa, Seninle paylaşmak. Bunu memnun musunuz?
Son birkaç haftadır, biz ayrıldık gibi, ve, olabilir, kalıcı olarak, I önünde özellikle rahatlatıcı bir şey görmüyorum çünkü; ama hala aynıyım, Bazı kurnaz kişilerin varsayımlara aykırı, hangi denilen olmayacak. Sen benim zevk hayal edebilirsiniz, Ben Natalia Alekseevnu görünce, o bizim koltuk çıkmıştı, Moskova benim evim ve çünkü her zaman kalacaktır. Orada doğduğum, там много страдал и там же был слишком счастлив! – лучше бы этих трех вещей не было, ama ne yapacağını!
M-lle Annette söyledi, O henüz ünlü başının duvardan silinmiş değildir! – Жалкое честолюбие! Bu beni mutlu etti, dahası olarak! Her yerde onların varlığı izlerini bırakmak Ne aptal tutku! insan zihni değer mi, sanki önemli olabilir, Gerçek düzeltme yalnızca uğruna olduğunu, Daha açık ruhlar haline; muhtemelen, insanların düşündüğünden yapılan olmadığını, Çünkü güçlü ve özgür düşüncesi - bu yüzden onlara nadir için!
Onun mektup ve şiirlerle ile doldurmak için yola; Çok samimi değildir ve hatta insanca vermedi, ama herkes kendi kaderini izlemelidir.
İşte ayetler vardır, Ben deniz kenarında yazdım:

Uzun ve dolambaçlı yol ...

veda, güle güle, – я не совсем хорошо себя чувствую: mutlu rüya, ilahi rüya benim bütün gün harap ... Ben hayır diyemem, okuyamaz, ne de yazma. Garip olan bu rüyalar olduğunu! hayatın madalyonun diğer yüzü, daha keyifli sık, gerçeklikten daha ... O görüşlerini paylaşmayan çünkü, kim söylüyor, Hayat hepsi bir rüya ise; Oldukça palpably gerçekliğini hissedebilirim am, Onun çekici boşluk! Onu bu yüzden sırtını dönme asla, böylece kalpten onu hor, Hayatım için - I kendim, Şu, kim konuşur, – и кто через мгновение может превратиться в ничто, tek isim, O hiçbir şey, yine,. Allah bilir, Bir "ben" den sonra hayat olup olmadığını! Ben düşünmeye titreme, Bir gün, Eğer diyemeyiz zaman: ben! Bununla evren kir sadece bir yumru olan düşünce.
güle güle, kardeşi ve kız hatırlatmak için unutma, aynı kuzeni, bence, O dönmedi.
Söylemek, sevgili Bayan Mary, Kuzenim uzattı mı, Bay Evreinov, mektuplarım ve nasıl sevdim? Bu durumda, benim termometre seçeceğim Çünkü.
güle güle.
Saygılarımızla Lerma.
R,. S. Gerçekten Size küçük bir soru sormak istiyorum, ama kalem yazmak için reddediyor. İyi - Eğer doğru tahmin ederse, Ben mutlu olacağım; değilse - o zaman, Bu soruyu sormak, Hala cevap vermek edemedik.
Söz bu tür, hangi, belki, ve aklınıza olamaz!

Oranı:
( Henüz derecelendirme yok )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Mikhail Lermontov
Yorum ekle