M. AMMA. Lopukhina (2 sentyabr 1832 r. Sankt-Peterburqdan Moskvaya)

tərcümə

2 sentyabr.
İndi sizin üçün bir şey çəkmək başladı, ola bilər, Mən eyni məktubu ilə bir şəkil göndərir. mi, Əziz dost, Mən sizə yazmaq? uyğun və başlayır - bir məktub bəzən bir neçə gün davam edəcək; Mən fikir ilə gələcək, Mən bunu yazacaq; əlamətdar bir şey fikrimi edir, əgər, Mən sizinlə bölüşmək. Bu məmnun edirsiniz?
Son bir neçə həftə, biz ayırdı kimi, və, ola bilər, daimi, I qarşısında xüsusilə təsəlliverici bir şey görmürəm, çünki; lakin mən hələ də eyni am, bəzi məkrli insanların fərziyyələr zidd, hansı adlandırmaq olmaz. Siz mənim zövq təsəvvür edə bilərsiniz, Mən Natalia Alekseevnu görəndə, o bizim Oturacaqların çıxmaq idi, Moskva mənim ev və çünki həmişə qalacaq. Mən anadan olub, там много страдал и там же был слишком счастлив! – лучше бы этих трех вещей не было, lakin nə!
M-lle Annette, mənə, hələ məşhur baş divar silinə deyil! – Жалкое честолюбие! Bu məni xoşbəxt etdi, üstəlik kimi! hər yerdə onların iştirakı izləri tərk etmək nə axmaq ehtiras! insan ağıl dəyər, sanki əhəmiyyətli ola bilər, real fix yalnız naminə deyil, daha aydın özlərinə olmaq; ehtimalla, insanlar düşünmək üçün deyil ki,, Çünki güclü və pulsuz ideyası - onlar bir matah üçün!
Mən onun məktubları və şeirləri ilə doldurmaq üçün müəyyən; bu, çox dost deyil və hətta insan olmadı, lakin hər kəs onun taleyi əməl etməlidir.
Burada ayələridir, Mən Dənizə yazdı:

Uzun və yol dolama ...

Əlvida, goodbye, – я не совсем хорошо себя чувствую: xoşbəxt yuxu, ilahi yuxu mənim bütün gün məhv ... Mən heç nə deyə bilmərəm, oxumaq, nə də yazmaq. qəribə şey bu xəyalları var! Həyat flip tərəfində, daha rahat, tez-tez, əslində çox ... Mən o fikirlərini bölüşmək deyil, çünki, kim deyir, həyat yalnız bir yuxu, əgər; Mən palpably onun reallığı hiss edirəm, onun cəzbedici boşluq! Mən onun belə üz çevirmək heç vaxt, belə ürək onun nifrət, Mənim həyat üçün - Mən özüm, the, sizə danışır, – и кто через мгновение может превратиться в ничто, bir adı, ki heç bir şey, təkrar edir. Allah bilir, bir "mən" sonra həyat olub-olmadığını! Mən hesab edirəm ki, lərzə, bir gün, deyə bilməz zaman: Mən! Bu kainat kir bir parça fikir.
goodbye, qardaşı və bacıları mənə xatırlatmaq unutmayın, eyni cousin, Mən hesab edirəm ki, O, geri deyil.
demək, əziz Miss Mary, Siz mənim cousin təslim etməyin, Mr. Evreinov, Mənim məktublar və necə xoşuma gəldi? Bu halda, mən termometr seçə bilərsiniz, çünki.
goodbye.
həqiqətən Yours Lerma.
Р. S. Mən, həqiqətən, bir kiçik sual soruşmaq istəyirəm, lakin qələm yazmaq imtina. yaxşı - Sağ tapmaq, Mən xoşbəxt olacaq; əgər - onda, Mən bu sualı, Siz hələ də cavab verə bilmir.
Bu sual bu cür, hansı, ola bilər, və siz hesab edə bilər!

Qiymətləndirmə:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Mixail Lermontov
Şərh əlavə edin