M. A. Lopukhina (2 شهر سبتمبر 1832 ص. من سان بطرسبرج إلى موسكو)

ترجمة

2 شهر سبتمبر.
الآن بدأت رسم شيء بالنسبة لك و, قد يكون, سأرسل لك صورة مع نفس الرسالة. هل, صديقي العزيز, سأكتب لك? في متقطعة وغير منتظمة - سوف حرف واحد في بعض الأحيان يستغرق عدة أيام; وسوف يأتي بفكرة, سأكتب عليه; إذا كان هناك شيء رائع يأخذ رأيي, أنا أشاطركم. هل أنت راض عن هذا?
خلال الأسابيع القليلة الماضية, كما افترقنا، و, قد يكون, بشكل دائم, لأن أمام وأنا لا أرى أي شيء مريح خاصة; لكنني ما زلت نفس, خلافا لافتراضات بعض الناس ماكرة, والتي سوف لا يتم استدعاء. يمكنك أن تتخيل سعادتي, عندما رأيت ناتاليا Alekseevnu, انها تأتي من مقاعدنا, لأن موسكو هو بيتي، وسوف تبقى دائما. هناك ولدت, там много страдал и там же был слишком счастлив! – лучше бы этих трех вещей не было, ولكن ما يجب القيام به!
وقال M-إيل أنيت لي, لم يتم محوها من جدار الرأس الشهير! – Жалкое честолюбие! جعلني سعيدا, علاوة على ذلك كما! ما العاطفة الغبية إلى ترك آثار وجودهم في كل مكان! هل يستحق العقل البشري, كما لو أنه قد يكون كبيرا, الإصلاح الحقيقي هو فقط من أجل, لتصبح النفوس أكثر وضوحا; محتمل, أن الناس ليس لللتفكير, لأن فكرة قوية وخالية - حتى بالنسبة لهم وهو أمر نادر!
أخذت على عاتقي أن يملأك رسائله والقصائد; أنها ليست ودية للغاية وحتى لم إنسانية, ولكن الجميع يجب أن تتبع مصيره.
وهنا هي الآيات, كتبت على شاطئ البحر:

منذ فترة طويلة ومتعرجة الطريق ...

وداع, وداعا, – я не совсем хорошо себя чувствую: حلم سعيد, الحلم الإلهي دمر بلدي اليوم بأكمله ... لا أستطيع أن أقول لا, لا تقرأ, ولا الكتابة. والغريب في الأمر هذه الأحلام! الجانب الآخر من الحياة, في كثير من الأحيان أكثر متعة, من الواقع ... لأنني لا أشارك وجهات نظر أولئك, الذي يقول, إذا كانت الحياة هي كل شيء مجرد حلم; أنا أشعر بشكل ملموس جدا واقعها, لها الفراغ مغرية! وأنتقل أبدا بعيدا عنها حتى, حتى من القلب يحتقر لها, لحياتي - أنا نفسي, هذا, الذي يتحدث إليك, – и кто через мгновение может превратиться в ничто, اسم واحد, وهذا هو، مرة أخرى، إلى أي شيء. اللة وحده يعلم, ما إذا كان هناك هو "لي" بعد الحياة! وأسارع إلى التفكير, أن يوم واحد, عندما لا يمكنك أن تقول: أنا! مع هذا الفكر في الكون ما هو إلا قطعة من التراب.
وداعا, لا تنسى أن تذكر لي لأخيه وأخواته, ابن عم نفسه, أعتقد, لم يكن قد عاد.
أقول, عزيزتي الآنسة ماري, هل سلم ابن عمي, السيد Evreinov, رسائلي وكيف يرضوا? لأنه في هذه الحالة، سوف أختار الحرارة.
وداعا.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام يرما.
Р. S. أود حقا أن أسألك سؤال صغير, ولكن القلم يرفض أن يكتب. إذا كنت تخمين الحق - الخير, سأكون سعيدا; إن لم يكن - ثم, أسأل هذا السؤال, كنت لا تزال لم يكن قادرا على الإجابة عليه.
هذا هو النوع من الأسئلة, التي, ربما, وأنت لا يمكن ان يخطر!

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
ميخائيل ليرمونتوف
اضف تعليق