M. ЖАНА. Lopukhina (19 June 1833 Г.. Санкт-Петербург популярные)

19 June, Санкт-Петербург.
Мен кечээ да сенин кат алды, урматтуу, Мен - жеп; мен сени уктум бери абдан көп болуп жатат; кечээ мен шаарында өткөргөн акыркы жекшемби күнү болду, жейли, анткени (г.) эки айга лагерге; - Мен даярдык ызы алкагында мектеп отургучта отурган жаза, etc… – Vous serez, Мен ишенем, угуу үчүн кубанычтамын, ошол, эки ай бою мектепке барып, Мен карап өткөн, I-ст классы үчүн, жана мен, Биринчи бир ... дагы эле келечекте эркин үмүт жашыруун! -
Бирок Мен силерге бир кызыктай нерсе айтып таптакыр керек; Мен Ишемби алдында мен бир түш көрүп ойгонуу, Мен үйдө эмесмин; Эгер чоң конок бөлмөсү креслодо отурган; Мен сурап, сага каалаган убагында кайрыла, сен мени менен урушуп келсе, - бирок жооп жок мени жетти; кечинде биз калган; Мен үйгө келгенде, - ошондо Мен силердин кат таап. Ал мени уруп! – je voudrais savoir: сен ошол күнү эмне болгон? -
Азыр мен айыл жеринде, мен Маскөөгө бул катты чечүү үчүн эмес, түшүндүрүү керек; Мен үйдө жана дареги боюнча катты калды; жана эч ким, мен сенин каттарды сактап жерде, Мен бул жерде, аларды ала албайт.
Сиз ханзаадасы үйлөнүү тууралуу сөз айкашы эмнени сурап: асынып, же үйлөнгөн! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. Мен башчынын пикирин да жакшы болушу үчүн, Мен ал убада ээрчүү рекорд тандаган адамдар бир эмес, ишенем;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: Жан сакчылардын башчысы Vatkofsky кызматкери болуп саналат; жана анын полковник өзүнүн эжесин же карындашын үйлөнгөн! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
ачык, Мени чын жүрөгү менен мындай деп айт:: Эгер бир аз менден качып? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, Биз суроо - General келди, анткени. -
Кош.
M. Lerma.
ар бир адам Менин наристелер.
Ал кийинчерээк; Мен бул катты улантуу үчүн эс алуунун бир аз ашык. Мен силерге жаздым, анткени менин башыма да көп нерселер бар, көп башка нерселер, Мен өзүмдү, Мен кайсы жол менен алып кетем: жаман болобу, жокпу, бул; экөө тең эле максатка алып жатканда; - Сен мени кайдан чакырам, Силер мени сооротууга бекер эле, - деп да болмок! Мен бактылуу эмесмин, көчөдө биринчи мас ырдап да гей! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: сага киного мага айт, мен сенин ким айтып берет! - Мен сени сагындым S деп ойлойм. жалган, Мен, ал жаман болсо, анда бүт мекелерин деп эч качан таштабай турганын билебиз! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, көп сөздөр үлүшү нерсе эмес деп ойлоп,, Мен табиятынан жалкоо жатам, жана сен, урматтуу, Мен алымсынып отуруп уктап, Бир убакта менин иш-аракеттери жана сүйлөгөн сөздөрү үчүн кайгылуу чекит коюу
– adieu.

Rate:
( Азырынча рейтинг жок )
Досторуң менен бөлүш:
Михаил Лермонтов
Комментарий кошуу