М. A. Lopukhina (19 маусым 1833 р. Санкт-Петербургтен Мәскеуге)

19 маусым, Петербург.
Мен кеше сіздің хаттар де алынған, Құрметті, және мен - жалмап; ол Мен сіздерден естідім, өйткені, сондықтан, ұзақ болды; Кеше ол Мен қаласында өткізген соңғы жексенбісі болды, ертеңге (Марди) біз екі ай лагерьге барамыз; - Мен препараттарды шу жағдайында мектеп орындықта отырған жазу, etc… – Vous serez, Мен сенемін, бұл, естуге қуаныштымын, сол, екі ай мектепке барып, Менің пікір ұшырады, I-ші сынып үшін, және А.М., ол әлі еркін болашақ үміт селится алғашқылардың бірі ...! -
Бірақ біз мүлдем Мен саған бір оғаш қылық айту керек; Сенбі Мен түсімде көріп ояту бұрын, Мен сіздің үйде қалдым; Егер сіз үлкен мейманжайдың диванға отырған; Мен сұрағым сені жақындатып, Егер сіз белгілі мені саған жанжал келсе - бірақ жауап жоқ маған жүзеге жетті; кешкі біз қалды; Мен үйге келді - және мен сіздің хаттар таба. Ол мені таң! – je voudrais savoir: Сіз бұл күні не істеп болды? -
Мен ауылдық жерлерде Мәскеуге осы хат емес, неге Енді мен түсіндіруге тиіс; Мен үйде және мекен-жай бойынша сіздің хат қалдырды; және мен сіздің хаттар ұстап қайда ешкім білмейді ретінде, Мен мұнда оларды алуға мүмкін емес.
Сіз князь үйлену туралы сөз тіркесін не істесе мені сұрайды: өзін, немесе тұрмысқа дарға асылды! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. Мен ханзада тым жақсы пікір бар, мен ол уәде орналастыру рекорд таңдаған адамдардың бірі емес сенімдімін үшін;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: Жан қарауыл Vatkofsky қызметкері; және оның полковник оның әпкесі үйленеді барлық өйткені! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
ашық жүрекпен маған айтып: Егер сіз біраз мені аулақ? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, біз білгім - Бас келді, өйткені. -
Adieu.
М. Lerma.
Баршаңызды құттықтау.
ол кейінірек; Мен бос уақытын сәт осы хат жалғастыруға табылған. Мен саған жазған, өйткені маған болған, сондықтан көптеген нәрселер бар, сондықтан көптеген оғаш нәрселер, Мен өзім білмеймін, Мен аламын қандай маршрут: вице немесе глупости сол; жиі сол мақсатқа әкеледі екі, ал; - Мен сен мені шақырамын білесіз, тым болатынын - Сіз мені жұбататын көріңіз ретінде! Мен бұрын-соңды қарағанда бақытты емеспін, көшеде бірінші мас әншілік артық Гей! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: Мен, сіз кім айтып береді сізге көздеуі кім маған айтшы! - Мен сізге S жіберіп ойлаймын. жалған, Менің ойымша, бұл жаман болса, сіз одан барлық асырады туралы айтуға ешқашан білемін! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, көптеген сөздер үлесі қажеті жоқ деп ойлап, мен табиғаты бойынша жалқау сенімдімін ретінде, және сіз білесіз, Құрметті, Менің Лавров ұйықтап, уақытта менің іс-әрекеттері мен сөздерге қайғылы ұшын қою
– adieu.

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Михаил Лермонтов