M. და. Lopukhina (19 ივნისი 1833 რ. პეტერბურგიდან მოსკოვში)

19 ივნისი, Petersburg.
მე მივიღე ორივე თქვენი წერილების გუშინ, ძვირფასო, და მე - შეჭამეს; ეს ასე დიდი ხანია გავიგე თქვენგან; გუშინ იყო ბოლო კვირა გავატარე ქალაქში, ხვალ (mardi) ჩვენ ვაპირებთ, რომ ბანაკში ორი თვის განმავლობაში; - ვწერ იჯდა სკოლა bench ფონზე ხმაური პრეპარატები, etc… – Vous serez, რომ მე მჯერა, მოხარული მოვისმინოთ, რომ, წავიდა სკოლაში ორი თვის, მე გაიარა ჩემი მიმოხილვა, I-st class, და ვარ, ერთ-ერთი პირველი ... ეს კვლავ თავშესაფარია იმედი მომავალი თავისუფალი! -
მაგრამ ჩვენ აუცილებლად მე გეტყვით უცნაური რამ; შაბათს ადრე ვიღვიძებ ვხედავ ოცნება, მე ვარ თქვენს სახლში; თქვენ იჯდა დიდი მისაღებით sofa; მე მიახლოება თქვენ ვთხოვო, თუ თქვენ ნამდვილად გინდათ ჩემთან ჩხუბი თქვენთან ერთად - მაგრამ გარეშე პასუხს არ ვურთიერთობთ ჩემთვის; საღამოს ჩვენ დარჩა; მივედი სახლში - და მე თქვენი წერილები. ეს დარტყმები! – je voudrais savoir: რას აკეთებს, რომ დღეს? -
ახლა მე უნდა ავუხსნათ, რატომ მივმართავთ ამ წერილს მოსკოვში და არა ქალაქგარეთ; დავტოვე თქვენი წერილი სახლში და მისამართს; და როგორც არავინ იცის, სადაც მე შენარჩუნება თქვენი წერილები, მე არ შემიძლია მათ აქ.
თქვენ მეკითხებით, რას ფრაზა ქორწილი პრინც: თავი ჩამოიხრჩო, ან ცოლად! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. იყიდება მე მაქვს ძალიან კარგი აზრი პრინცი და მე დარწმუნებული ვარ, რომ ის არ არის ერთი, ვინც აირჩიოს დაპირებული პოსტი ჩანაწერი;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: Jean არის Vatkofsky ოფიცერი მცველი; და ყველა, რადგან მისი პოლკოვნიკი ცოლად თავისი დის! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
მითხარით ღია გული: თქვენ ზურგი მაქცია awhile? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, ჩვენ გვაინტერესებს, - იმიტომ, რომ გენერალური ჩამოვიდა. -
adieu.
M. Lerma.
ჩემი კომპლიმენტები ყველას.
მოგვიანებით მან; მივხვდი მომენტი დასვენების გააგრძელოს ეს წერილი. არსებობს ბევრი რამ, რაც არ მოხდა ჩემთვის, რადგან მე არ წერია, რომ თქვენ, ასე რომ, ბევრი უცნაური რამ, მე არ ვიცი, თავს, რა მარშრუტი მე ავიღებ: ვიცე ან სისულელე; მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ხშირად გამოიწვიოს იგივე მიზანი; - მე ვიცი, თქვენ მოუწოდებს me, როგორც თქვენ ცდილობენ დაგამშვიდოთ me - ეს იქნება ძალიან! მე ვარ ბედნიერი, ვიდრე ოდესმე, უფრო გეი, ვიდრე პირველი მთვრალი ქუჩაში სიმღერით! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: მითხარით, ვინ ასვენებს თქვენ გეტყვით, ვინ ხარ შენ! - მე ვფიქრობ, თქვენ გამოგრჩეთ S. არის ყალბი, მე ვიცი, რომ თქვენ არასოდეს თქვა ყველა სიყალბის უფრო, თუ ეს არის ბოროტი! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, ფიქრობს, რომ ბევრი სიტყვა არ ღირს წილი, და როგორც მე ვარ ზარმაცი ბუნებით, და თქვენ იცით,, ძვირფასო, მე გძინავს ჩემს laurels, აყენებს ტრაგიკული დასასრული ჩემი მოქმედებები და სიტყვები დროს
– adieu.

შეფასება:
( ჯერ შეფასებები არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
მიხეილ ლერმონტოვი
კომენტარის დამატება