M. ԲԱՅ. Lopukhina (19 հունիսի 1833 ռ. Սանկտ Պետերբուրգ Մոսկվայում)

19 հունիսի, Petersburg.
Ես ստացել երկու նամակները երեկ, սիրելի, եւ ես devoured; դա եղել է այնքան ժամանակ, քանի որ ես լսել եմ ձեզանից; երեկ այն էր, որ վերջին կիրակի օրը ես ծախսել է քաղաքի, վաղվա համար (Mardi) մենք պատրաստվում ենք ճամբարում երկու ամսով; - Ես գրում եմ նստած է դպրոցական նստարանին պայմաններում աղմուկից նախապատրաստական, etc… – Vous serez, որ ես հավատում եմ, ուրախ եմ լսել,, որ, որ գնացել է դպրոց, երկու ամսով, Ես ենթարկվել իմ կարծիքը, համար I-րդ դասի, եւ ես, առաջիններից մեկը ... դա դեռ փայփայում հույս ապագա ազատ! -
Բայց մենք պետք է բացարձակապես ես պատմել ձեզ մի տարօրինակ բան; Շաբաթ, նախքան ես արթնանում եմ տեսնում, մի երազի, Ես քո տան; դուք նստած է մեծ կենդանի սենյակ բազմոց; Ես մոտենալ ձեզ հարցնել, եթե դուք անպայման ուզում ինձ հետ վիճել ձեզ, բայց առանց պատասխանի հասել է ինձ; երեկո մենք մնացել են; Ես հասա տուն, եւ ես գտնել ձեր տառերը. Այն գործադուլները ինձ! – je voudrais savoir: Ինչով էիք անում, որ օրը? -
Այժմ ես պետք է բացատրել, թե ինչու եմ անդրադառնալ այս նամակը Մոսկվայի եւ ոչ թե ծայրամաս; Ես թողեցի ձեր նամակը տանը եւ հասցեում; եւ քանի որ ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ ես պահել քո տառերը, Ես չեմ կարող ստանալ դրանք այստեղ.
Դուք ինձ հարցնում, թե ինչ է անում արտահայտությունը մասին հարսանիքի իշխան: ինքնասպան կամ ամուսնանա! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. Որովհետեւ ես ունեմ շատ լավ կարծիք իշխանի, եւ ես վստահ եմ, որ նա չէ այն, թե ով ընտրել էր Ավետյաց գրառումը ռեկորդ;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: Ժան է Vatkofsky սպա գվարդիայի; եւ քանի որ նրա գնդապետ ամուսնանում է իր քրոջը! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
Ասեք ինձ հետ բաց սրտով: Դուք ինձանից խուսափում քիչ? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, Մենք զարմանում, քանի որ գլխավոր ժամանել. -
հրաժեշտ.
M. Lerma.
Իմ compliments to բոլորի.
նա ավելի ուշ; Ես գտա մի պահ հանգստի է շարունակել այս նամակը. Կան շատ բաներ, որոնք պատահեցան ինծի, քանի որ ես գրեցի ձեզի, այնպես որ, շատ տարօրինակ բաներ, Ես չգիտեմ, թե ինքս ինձ, ինչ ճանապարհով ես կվերցնեմ: որ փոխնախագահի կամ folly; Չնայած երկուսն էլ հաճախ հանգեցնում է նույն նպատակին; - Ես գիտեմ, որ դուք յորդորեմ ինձ, ինչպես փորձում եք մխիթարել ինձ, որ կլինի շատ! Ես ավելի երջանիկ են, քան երբեւէ, գեյ, քան առաջին հարբած երգելու է փողոցում! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: ասեք ինձ, թե ով է ձեզ գալ, ես կասեմ ձեզ, թե ով եք դուք! - Ես կարծում եմ, որ դուք կարոտում S. կեղծ է, որովհետեւ ես գիտեմ, որ դուք երբեք ասել, բոլոր կեղծիքի ավելի, եթե դա չար! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, մտածելով, որ շատ բառեր չեն արժե մեկ բաժնետոմսի, եւ քանի որ ես եմ ծույլ բնության կողմից, եւ դուք գիտեք,, սիրելի, Ես քնել եմ դափնիների, դնելով ողբերգական ավարտ իմ գործողությունների եւ խոսքերի մի ժամանակ
– adieu.

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Միխայիլ Լերմոնտով
Ավելացնել մեկնաբանություն