M. AND. Lopukhina (19 יוני 1833 g. מסנט פטרסבורג למוסקבה)

19 יוני, פטרסבורג.
קיבלתי שני מכתבים שלך אתמול, יקירתי, ואני - נטרף; זה היה כל כך מזמן שמעתי ממך; אתמול זה היה יום ראשון האחרון ביליתי בעיר, למחר (מרדים) אנחנו הולכים למחנה למשך חודשיים; - אני כותב יושב על ספסל לימודים, בתוך כל ההמולה של הכנות, etc… – Vous serez, כי אני מאמין, שמח לשמוע, כי, שהלכתי לבית הספר במשך חודשים, עברתי את הסקירה שלי, עבור מעמד I-st, ואני, אחד הראשונים ... זה עדיין מטפח תקווה לעתיד חינם! -
אבל אנחנו לחלוטין אני צריך להגיד לכם דבר מוזר; יום שבת לפני שאני מתעורר אני רואה בחלום, אני בבית שלך; אתה יושב על הספה בסלון הגדולה; אני פונה אליכם כדי לשאול, אם אתה בהחלט רוצה אותי לריב איתך - אך ללא תשובה הושיט לי; הערב אנו נותרים מן; הגעתי הביתה - ואני מוצא את המכתבים שלך. הוא מכה אותי! – je voudrais savoir: מה היית עושה באותו יום? -
עכשיו אני חייב להסביר למה אני מענה את המכתב הזה למוסקבה ולא באזורים הכפריים; עזבתי את מכתבך בבית וכתובת עם; וכפי שאף אחד לא יודע לאן אני ממשיך המכתבים שלך, אני לא יכול לקבל אותם כאן.
אתה שואל אותי מה עושה את הביטוי על החתונה של הנסיך: תלה את עצמו, או מתחתן! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. עבור יש לי יותר מדי טוב דעה של הנסיך ואני בטוח שהוא אינו אחד מאותם שבוחרים לתפקיד הבטיח שיא;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: ז'אן הוא קצין Vatkofsky של השומר; והכל בגלל הקולונל שלו מתחתן אחותו! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
תגיד לי עם לב פתוח: אתה מנודה אותי לזמן מה? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, אנו תוהים - כי היועץ הגיע. -
שָׁלוֹם.
M. Lerma.
המחמאות שלי לכולם.
מאוחר יותר הוא; מצאתי רגע של פנאי להמשיך את המכתב הזה. יש כל כך הרבה דברים שקרו לי מאז כתבתי לך, כל כך הרבה דברים מוזרים, אני לא יודע את עצמי, מה המסלול אני אקח: כי מידות רעות או איוולת; בעוד הן לעתים קרובות להוביל אותה המטרה; - אני יודע שאתה להטיף לי, כפי שאתה מנסה לנחם אותי - זה יהיה יותר מדי! אני שמח יותר מתמיד, הומואים יותר מאשר לשיר השיכור הראשון ברחוב! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: תגיד לי מי לרדוף אותך אני אגיד לך מי אתה! - אני חושב שאתה מתגעגע S. היא שקרית, כי אני יודע שאתה לא תאמר של כל הזיוף יותר אם הוא רשע! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, לחשוב שמילים רבות לא שווים למניה, וכפי שאני עצלן מטבעו, ואתה יודע, יקירתי, אני נרדם על זרי הדפנה שלי, לשים סוף טרגי הפעולות והמילים שלי בכל פעם
– adieu.

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
מיכאיל לרמונטוב
הוסף תגובה