M.. А. Lopukhina (19 Juni 1833 r. Von St. Petersburg nach Moskau)

19 Juni, Petersburg.
Ich erhielt sowohl Ihre Briefe gestern, liebe, und I - verschlungen; es ist so lange her, dass ich von Ihnen gehört; Gestern war es der letzte Sonntag ich in der Stadt verbracht, für morgen (mardi) wir sind für zwei Monate ins Lager gehen; - I unter den Geräuschen der Vorbereitungen auf einer Schulbank sitzen Schreib, etc… – Vous serez, dass ich glaube,, froh zu hören,, dass, hat für zwei Monate in die Schule gegangen, Ich unterzog meine Rezension, für die I-st-Klasse, und sind, einer der ersten ... es birgt immer noch die Hoffnung auf eine Zukunft frei! -
Aber wir müssen unbedingt sagen, dass ich Ihnen eine seltsame Sache; Samstag, bevor ich wache ich in einem Traum sehen, Ich bin in Ihrem Hause; Sie sind auf dem großen Sofa im Wohnzimmer sitzen; Ich trete dich fragen, wenn Sie auf jeden Fall wollen, dass ich mit dir streiten - aber ohne eine Antwort haben mir ausstreckte; Abend verließen wir sind aus; Ich kam nach Hause - und ich finde Ihre Briefe. Es kommt mir! – je voudrais savoir: Was waren Sie an diesem Tag tun? -
Jetzt muss ich erklären, warum ich diesen Brief nach Moskau Adresse und nicht auf dem Land; Ich verließ Ihren Brief zu Hause und Adresse mit; und da niemand weiß, wo ich halte deine Briefe, Ich kann sie nicht hier.
Sie fragen mich, was bedeutet der Satz über die Hochzeit von Prinz: erhängte sich, oder zu Hause! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. Denn ich habe auch gute Meinung des Fürsten, und ich bin sicher, dass er nicht einer von denen, die der versprochenen Post eine Aufzeichnung wählen;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: Jean ist Vatkofsky Offizier der Wache; und alles nur, weil sein Oberst heiratet seine Schwester! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
Sag mir, mit offenem Herzen: Sie mieden mich eine Weile? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, fragen wir uns - weil der General angekommen. -
Adieu.
M. Lerma.
Mein Kompliment an alle,.
er später; Ich fand einen Moment der Muße, diesen Brief, um fortzufahren. Es gibt so viele Dinge, die mir passiert ist, seit ich Ihnen geschrieben habe, so viele seltsame Dinge, Ich weiß selbst nicht, welchen Weg ich nehme: daß der Schraubstock oder Unverstand; Während beide oft zum gleichen Ziel führen; - Ich weiß, du mich ermahnen, wie Sie versuchen, mich zu trösten - das wäre sein! Ich bin glücklicher als je zuvor, mehr Homosexuell als der erste betrunkene Gesang auf der Straße! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: sagen Sie mir, wer Sie verfolgen Ich werde Ihnen sagen, wer du bist! - Ich glaube, Sie S verpassen. ist falsch, denn ich weiß, dass Sie nie mehr von all den Falschen sagen werden, wenn er böse ist! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, denken, dass viele Wörter eine Aktie nicht wert sind, und wie ich bin von Natur aus faul, und Sie wissen,, liebe, Ich schlafe auf meinem Lorbeeren, ein tragisches Ende meiner Handlungen und Worte zu einer Zeit setzen
– adieu.

Rate:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Mikhail Lermontov
Einen Kommentar hinzufügen