М. А. Лапухіна (19 чэрвень 1833 г. З Пецярбурга ў Маскву)

19 Чэрвень, Пецярбург.
учора я атрымаў абодва вашы лісты, дарагі, і я - пажыраў; гэта было так даўно я чуў ад вас; ўчора гэта было апошнім нядзелю я правёў у горадзе, на заўтра (Мардзі) мы збіраемся ў лагер на працягу двух месяцаў; - я пішу, седзячы на ​​школьнай лаве на фоне шуму прэпаратаў, etc… – Vous serez, Я лічу, што, рады чуць, што, пайшоўшы ў школу на працягу двух месяцаў, Я перанёс свой водгук, для класа I-й, і я, адзін з першых ... яна па-ранейшаму тоіць у сабе надзею на будучыню, свабоднае! -
Але мы павінны абсалютна я раскажу вам дзіўную рэч; Субота, перш чым я прачынаюся я бачу ў сне, Я ў вашым доме; вы сядзіце на вялікім канапе ў гасцінай; Я да вас, каб спытаць, калі вы вызначана хочаце, каб я з табой сварыцца - але без адказу працягнуў мне; Увечары мы засталіся ад; Я прыехаў дадому - і я знаходжу вашы лісты. Яна дзівіць мяне! – je voudrais savoir: тое, што вы рабілі ў гэты дзень? -
Цяпер я павінен растлумачыць, чаму я звяртаюся гэты ліст у Маскву, а не ў сельскай мясцовасці; Я пакінуў свой ліст на доме і адрас з; і так як ніхто не ведае, дзе я трымаю свае лісты, Я не магу іх тут.
Вы спытаеце мяне, што робіць фразу пра вяселле прынца: павесіцца або ажэніцца! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. Для мяне занадта добрага меркавання пра прынца, і я ўпэўнены, што ён не адзін з тых, хто выбірае абяцаныя апублікаваць запіс;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: Жан Vatkofsky Гвардзейскі афіцэр; і ўсё таму, што яго палкоўнік ажэніцца на сваёй сястры! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
Скажы мне, з адкрытым сэрцам: Вы пазбягалі мяне нейкі час? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, мы задаемся пытаннем - таму што генерал прыбыў. -
даруйце.
M. Лермы.
Мае кампліменты ўсім.
ён пазней; Я знайшоў момант адпачынку, каб працягнуць гэты ліст. Ёсць так шмат рэчаў, якія здарыліся са мной, так як я напісаў вам, так шмат дзіўных рэчаў, Я сам не ведаю,, які маршрут я вазьму: што загана або неразважлівасць; У той час як часта прыводзяць да адной і той жа мэты; - Я ведаю, што ты мяне ўгаворваць, як вы спрабуеце супакоіць мяне - гэта было б занадта! Я больш шчаслівым, чым калі-небудзь, весялей, чым першае п'янае спевы на вуліцы! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: скажы мне, хто часта наведваць вас, я скажу, хто ты! - Я думаю, што вы прапусціце S. ложен, бо я ведаю, што вы ніколі не будзеце казаць пра ўсіх памылковасьці больш, калі гэта зло! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, думаючы, што многія словы не варта долі, і, як я гультаяваты па сваёй прыродзе, і вы ведаеце,, дарагі, Я засынаю на лаўрах, пакласці трагічны канец маіх дзеянняў і слоў, у той час
– adieu.

Ацэніце:
( Пакуль ацэнак няма )
Падзяліцеся з сябрамі:
Міхаіл Лермантаў
Дадаць каментарый