M. AMMA. Lopukhina (19 iyun 1833 g. Sankt-Peterburqdan Moskvaya)

19 iyun, Petersburg.
Mən dünən də sizin məktublar qəbul, əziz, və I - yemiş; Mən sizə eşitdim bəri belə uzun oldu; dünən mən mahalında sərf ötən bazar günü idi, sabah (mardi) biz iki ay düşərgəyə gedir; - Mən hazırlıq səs-küy arasında bir məktəb skamyada oturub yazmaq, etc… – Vous serez, Hesab edirəm ki,, eşitmək şad, o, iki ay məktəbə getdi edərək, Mən nəzərdən məruz, I-st sinif üçün, və am, bir ilk ... hələ gələcək pulsuz ümid limanları! -
Amma biz Mən sizə bir qəribə şey demək tamamilə lazımdır; Şənbə Mən yuxuda görmək ayıltmaq əvvəl, Mən sizin ev edirəm; Böyük otağı divan oturan; Mən xahiş sizə yaxınlaşmaq, siz mütləq mənə sizinlə mübahisə etmək istəyirsinizsə, - ancaq bir cavab olmadan mənə çatmışdır; biz qalır axşam; Mən evə gəlib - və mən sizin məktublar tapmaq. Bu məni çəkir! – je voudrais savoir: Siz o gün bunu nə idi? -
Mən kənd Moskvaya bu məktub və niyə İndi mən izah etməlidir; Mən evdə və ünvanı sizin məktub sol; heç kəs bilir və mən sizin məktublar saxlamaq harada, Mən burada onları əldə edə bilməz.
Siz Prince toy haqqında söz nə mənə sual: özü və ya evlənir asıb! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. Mən şahzadə çox yaxşı bir fikir var və mən o vəd Post rekord seçin edənlərin bir deyil əminəm üçün;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: Jean gözətçi Vatkofsky işçisi; və bütün çünki onun polkovnik bacısı evlənir! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
açıq ürək mənə deyin: Siz biraz mənə shunned? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, biz təəccüb - General gəldi, çünki. -
Əlvida.
M. Lerma.
hər kəs Mənim övgü.
O, daha sonra; Mən bu məktubu davam etdirmək istirahət bir an tapdı. Mən sizə yazılı bəri başıma belə çox şey var, bir çox qəribə şeylər, Mən özümü bilmirəm, Mən almaq lazımdır nə marşrutu: vitse ya axmaqlıq ki; həm tez-tez eyni məqsəd səbəb olsa; - Mənə nəsihət ver bilirik, Siz mənə təsəlli üçün cəhd kimi - çox olacaq! Mən daha xoşbəxt oldum, küçədə ilk sərxoş mahnı daha çox gay! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: təqib mənə Mən sizə olan sizə xəbər verəcəkdir! - Mən sizə S əldən edirəm. yalan, Mən pis əgər daha bütün yalan deyirlər heç vaxt bilirik ki,! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, çox söz payı dəyər deyil ki, düşünür, Mən təbiət tənbəl am kimi, və bildiyiniz, əziz, Mən dəfnə çələngi yuxulamaq, bir zaman mənim hərəkətləri və sözləri faciəli son qoyulması
– adieu.

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Mixail Lermontov
Şərh əlavə edin